lin-grát) và từ lối đi hẹp giữa hồ Txa-txa và Bác-man-txác (tức là phía Nam
Xta-lin-grát), trên hướng chung tới Ca-la-tsơ ở phía Tây Xta-lin-grát, sẽ
giáng những đòn đồng tâm mạnh vào các sườn của cánh quân địch đã bị lôi
cuốn vào những trận đánh kéo dài để giành thành phố, rồi sau đó sẽ bao vây
và tiêu diệt chủ lực của chúng là tập đoàn quân 6 và tập đoàn quân xe tăng 4
của Đức.
Trước khi bắt đầu phản công, cần hết sức chú ý phòng ngự bên trong
thành phố nhằm tiêu hao và làm suy yếu địch đến mức tối đa và nhất thiết
không để cho chúng tiến dọc sông Vôn-ga lên phía Bắc, về phía Ca-mư-sin.
Hội đồng quốc phòng Nhà nước và Đại bản doanh Bộ Từng tư lệnh tối cao
đã quyết định coi việc chuẩn bị và tiến hành cuộc phản công này là biện
pháp quan trọng nhất trong toàn quốc cho đến hết năm 1942.
Để tiến hành phản công có kết quả, kế hoạch đã dự định sử dụng những
lực lượng và phương tiện chủ yếu có trong tay Đại bản doanh, đồng thời,
Xta-lin đã áp dụng chế độ tuyệt đối giữ bí mật trong toàn bộ công tác chuẩn
bị ban đầu cho chiến dịch. Chúng tôi được dặn là dứt khoát không được nói
gì với ai về vần đề này. Xta-lin bảo là nếu cần nói với ai về việc chuẩn bị
chiến dịch thì chính đồng chí sẽ nói với người đó. Tôi và Gh. C. Giu-cốp
chỉ được thông báo cho các tư lệnh các phương diện quân những điều trực
tiệp liên quan đến từng người một, không được nói thêm một điều gì. Tôi
cho rằng biện pháp cẩn thận như thế trong hoàn cảnh đó là hoàn toàn đúng.
Sau khi đề ra quyết định sơ bộ về cuộc phản công, Gh. C. Giu-cốp và
tôi được lệnh đến vùng Xta-lin-grát để nghiên cứu kỹ lưỡng các hướng
công kích mà sau này ta sẽ đánh vào địch và để xác định tất cả các chi tiết
cần thiết liên quan đến việc này. Gh. C. Giu-cốp đến Phương diện quân Xta-
lin-grát. còn tôi thì đến Phương diện quân Đông - Nam. Công tác này hoàn
thành vào cuối tháng Chín.
Cũng lúc này, vào tháng Chín, những điều chủ yếu của kế hoạch chiến
dịch tiến công mật danh “Sao Thiên vương” đã được Đại bản doanh Bộ
