Ngày 11 tháng Giêng, Mô-xca-len-cô sẽ tiến hành một trận đánh trinh
sát mạnh để kiểm tra lần cuối cùng những tin túc về tình hình địch. Trong
trường hợp thắng lợi, nó có thể trở thành sự mở đầu cho cuộc tiến công lớn
trên khu vực này. Ngày 10 tháng Giêng, tôi sẽ cùng với Phi-líp-pốp tới đơn
vị của Dư-cốp để kiểm tra và giúp đỡ
Công việc chuẩn bị ở tập đoàn quân xe tăng 3 của Rư-ban-cô tiến hành
bình thường. Việc chuyển vận bộ đội điều từ lực lượng dự bị của Đại bản
doanh đến mặt trận bằng đường sắt trong những ngày gần đây đã tốt hơn
nhiều. Chỉ có quân đoàn xe tăng 4, các lữ đoàn trượt tuyết và sư đoàn cao
xạ là sẽ không tới nơi kịp vào lúc bắt đầu chiến dịch. Khó khăn là do việc
vận chuyển đạn dược và chất đốt gây nên. Tôi đang thi hành một số biện
pháp, theo tôi nghĩ, có thể thực hiện được. Ngày 11 tháng Giêng, tôi sẽ báo
cáo về tình hình sẵn sàng dứt khoát. Mi-khai-lốp”.
Sau khi hoàn thành công việc chuẩn bị, Gh. C. Giu-cốp ra về, còn tôi ở
lại với bộ đội Phương diện quân Vô-rô-ne-giơ cho tới cuối tháng Hai.
Cuộc tiến công của chủ lực cánh quân phía Bắc từ bàn đạp Xtô-rô-giê-
vôi bắt đầu ngày 13 tháng Giêng, sớm hơn một ngày đêm so với thời hạn
quy định, vì các đơn vị đi đầu tác chiến thắng lợi đã phát hiện ra những
điểm yếu của địch. Để phát huy chiến quả của các đơn vị đó, chủ lực của
tập đoàn quân 40 bắt đầu tiến công, sau khi pháo binh đã bắn chuẩn bị rất
mạnh.
Cuối ngày thứ hai của chiến dịch, bọn phát-xít đã ném thêm viện binh
vào khu vực của cánh quân phía Bắc của ta. Đến lúc này, tuyến phòng ngự
của chúng đã bị phá vỡ một đoạn dài 50 ki-lô-mét và sâu 17 ki-lô-mét. Tập
đoàn quân 40 có nhiệm vụ không những thực hiện việc đột phá chiều sâu
chiến thuật tuyến phòng ngự của địch, mà còn phải nhanh chóng chặn
đường rút lui của chúng, để cùng với cánh quân phía Nam tạo nên trận
tuyến bên trong của vòng vây xung quanh đại bộ phận lực lượng địch như
