Để không cho quân phát-xít rút lui có kế hoạch, tôi cùng Ma-li-nốp-xki
và Tôn-bu-khin quyết định, mặc dầu thời tiết xấu vẫn cho bộ đội Phương
diện quân U-crai-na 3 bắt đầu hoạt động tích cực ngay trên hướng Sô-lô-
khô-vô, A-pô-xtô-lô-vô còn các lực lượng của tập đoàn quân cận vệ 3, tập
đoàn quân xung kích 5 và tập đoàn quân 28 thuộc Phương diện quân U-
crai-na 4 thì hoạt động trên hướng Bôn-sai-a Lê-pê-ti-kha và sau đó cả trên
hướng A-pô-xtô-lô-vô, với nhiệm vụ trước mắt là kết hợp những cố gắng
chung của cả hai phương diện quân để tiêu diệt cánh quân địch ở Ni-cô-
pôn.
Chúng tôi dự định, sau đó, khi đã chiếm Ni-cô-pôn và Cri-vôi Rô-gơ thì
phát triển cuộc tiến công vào Péc-vô-mai-xcơ và Vô-dơ-nê-xen-xcơ bằng
lực lượng của Phương diện quân U-crai-na 3, còn Phương diện quân U-crai-
na 4 thì từ khu vực Ca-khốp-ca, Txiu-ru-pin-xcơ đánh vào Ni-cô-lai-ép và
đi ngược lên theo bờ phía Tây sông Nam Búc đến Vô-dơ-nê-xen-xcơ theo
chiều ngược lại với Phương diện quân U-crai-na 3 từ phía trên đánh xuống.
Sau khi chiếm được Ni-cô-pôn, chúng tôi tính rằng nên chuyển tập đoàn
quân cận vệ 3 từ Phương diện quân U-crai-na 4 tới Phương diện quân U-
crai-na 3 để nó đánh qua Ni-cô-lai-ép-ca vào Nô-vưi Búc. Các đơn vị của
tập đoàn quân 51 sẽ từ phía Crưm yểm hộ cho việc tiến hành chiến dịch
này.
Khi báo cáo những dự kiến đó cho Đại bản doanh, tôi đề nghị cho sử
dụng tập đoàn quân 69 thuộc lực lượng dự bị của Đại bản doanh đã được bố
trí đằng sau Phương diện quân U-crai-na 4 để tăng cường cho cánh quân
chủ yếu của phương diện quân đó.
Khi những đề nghị đó được thảo luận tại Đại bản doanh, thì có quyết
định là Ma-li-nốp-xki sẽ tiến hành cuộc tiến công cán Phương diện quân U-
crai-na 3, đánh đòn chính vào A-pô-xtô-lô và Nô-vưi Búc, Vô-dơ-nê-xen-
xcơ, tiến đến Nam Búc và trụ lại ở đây phương diện quân U-crai-na 4, theo
quyết định đó, đánh một mũi chủ công từ Ca-khốp-ca, Txiu-ru-pin-xcơ vào
