nặng nề trong những trận chiến đấu ác liệt ở eo đất Ca-rê-li-a, đang chuẩn
bị tiến công tuyên phòng ngự cuối cùng.
Theo tin nhận được thì bộ chỉ huy Phần Lan đã chuyển một phần lực
lượng từ Nam Ca-rê-li-a vào eo đất Ca-rê-li-a. Chúng tôi cũng biết chắc
rằng để cứu Phần Lan khỏi thất bại và bảo đảm cho nó tiếp tục tham dự
chiến tranh về phía mình, bộ chỉ huy Đức bất chấp mọi khó khăn, sẽ phải
tăng cường bộ phận này của mặt trận. Vì vậy, bây giờ, yếu tố thời gian
trong việc giải quyết các nhiệm vụ đặt ra cho các đơn vị thuộc Phương diện
quân Lê-nin-grát, đóng một vai trò cực kỳ quan trọng.
Gọi điện thoại cho tư lệnh Phương diện quân Lê-nin-grát L. A. Gô-vô-
rốp, I. V. Xta-lin đã nghe đồng chí đó báo cáo tỉ mỉ về diễn biến tình hình
và về công việc chuẩn bị tiến công, đồng thời đã nêu một số ý kiến và chỉ
thị. Hài lòng về những lời hứa hẹn của Gô-vô-rốp rằng nhiệm vụ xúc tiến
cuộc tiến công sẽ được bộ đội của đồng chí thực hiện trong tuần tới, Xta-lin
chúc L. A. Gô-vô-rốp thành công.
Ngay lúc đó chúng tôi cũng quyết định rằng sau khi chiếm được Vu-
boóc-gơ thì phải tiếp tục cuộc tiến công, và sau khi tiến đến tuyến E-li-xen-
va-a-ra - I-mát-ra - Vi-rôi-ô-ki và cùng Hạm đội Ban-tích giải phóng đảo
Bôn-sôi Bê-rê-dô-vưi và các hòn đảo khác trong vịnh Vư-boóc-gơ thì phải
bám chắc eo đất Ca-rê-li-a, chuyển sang phòng ngự tại đây và tập trung sự
chú ý chủ yếu của Phương diện quân Lê-nin-grát vào trận chiến đấu giải
phóng E-xtô-ni-a.
Cũng tôi hôm đó, Đại bản doanh bàn bạc vấn đề Phương diện quân Ca-
rê-li-a, với sự tham gia của các phân hạm đội Ô-nê-ga và La-đô-ga, sẽ tiến
hành chiến dịch Via - Pê-tơ-rô-da-vốt-xcơ ở Nam Ca-rê-li-a. Qua điện
thoại, Xta-lin đã nghe báo cáo của tư lệnh Phương diện quân K. A. Mê-rét-
xcốp về sự chuẩn bị của bộ đội, đồng chí nhấn mạnh rằng nhờ có những
hoạt động có kết quả của các đơn vị thuộc Phương diện quân Lê-nin-grát,
nên Phương diện quân Ca-rê-li-a đã có điều kiện thuận lợi hơn để hoàn
