– Tôi không biết.
– Em có băng ghi hình các cuộc hỏi cung Travis và Jenny Dawn. Thầy
có muốn xem không?
– Có, nếu anh đồng ý.
Thầy Harry ngồi trên tràng kỉ. Tôi cho đĩa DVD vào đầu đọc và bấm nút.
Jenny xuất hiện trên màn hình. Cô được quay trực diện tại trụ sở cảnh sát
bang New Hampshire. Cô đang khóc.
* * *
Trích từ cuộc thẩm tra Jenny E. Dawn
Trung sĩ P. Gahalowood : Thưa bà Dawn, bà đã biết chuyện từ bao
lâu rồi?
Jenny Dawn (nức nở): Tôi… Tôi không bao giờ nghi ngờ điều gì.
Không bao giờ! Cho tới tận khi người ta tìm thấy hài cốt của Nola ở
Goose Cove. Cả thành phố hỗn loạn vì việc đó. Tiệm Clark’s chật kín
người: khách hàng, nhà báo đến để tìm hiểu. Thật là một địa ngục. Tôi
cảm thấy rất khó chịu nên về nhà sớm hơn thường lệ để nghỉ ngơi. Tôi
thấy một chiếc ô tô lạ đỗ trước cửa nhà. Khi vào trong, tôi nghe thấy
những âm thanh chói tai. Tôi nhận ra giọng của Cảnh sát trưởng Pratt.
Ông ấy cãi lộn với Travis. Họ không nghe thấy tiếng tôi về.
Ngày 12 tháng Sáu năm 2008
- Bình tĩnh nào Travis! Pratt dịu giọng. Sẽ chẳng có ai biết đâu, rồi cậu
sẽ thấy.
- Nhưng làm thế nào mà ông lại chắc chắn đến vậy chứ?
- Chính Quebert sẽ lãnh mọi hậu quả. Bộ hài cốt ở trong vườn nhà ông
ta! Tất cả đều kết tội ông ta!
- Mẹ kiếp, nếu ông ta có thể chứng minh mình vô tội thì sao?
