XII
Và đây là đêm thứ bảy mối tình vĩ đại của Solomon. Đêm hôm đó những
vuốt ve âu yếm của vua Solomon và nàng Sulamif dịu dàng và sâu thẳm
khác thường. Dường như có một nỗi buồn trầm mặc, một vẻ e ấp thận
trọng, một linh cảm mơ hồ nào đó bao phủ lớp bóng nhẹ lên những lời nói,
những vòng tay ôm ấp và những chiếc hôn của họ.
Nhìn qua cửa sổ lên bầu trời, nơi bóng đêm về đã chiến thắng ráng chiều
tàn lụi, Sulamif dừng ánh mắt ở một ngôi sao xanh biếc đang lung linh tỏa
những tia sáng dịu êm và rực rỡ.
- Ngôi sao kia tên là gì, ôi chàng của em? - Sulamif hỏi.
- Đó là sao Thiên Lang, - nhà vua đáp. - Một ngôi sao thiêng. Các pháp sư
Assyria nói rằng linh hồn của tất cả mọi người sau khi thể xác chết sẽ lên
sống ở đấy.
- Chàng có tin vào điều đó không, hoàng đế của em?
Vua Solomon không đáp. Cánh tay phải của ngài kê dưới đầu Sulamif, còn
tay trái ngài ôm ngang người nàng, và nàng cảm thấy hơi thở thơm ngây
ngất của ngài nơi cơ thể mình, trong mái tóc và trên thái dương.
- Có thể sau khi chúng ta chết, ở đó em sẽ được gặp lại chàng phải không
quân vương của em? - Sulamif băn khoăn hỏi.
Nhà vua vẫn lặng im không đáp.
- Hãy trả lời em nghe một điều gì đi, ôi người yêu của em, - Sulamif rụt rè
nài nỉ.
Lúc đó nhà vua mới nói:
