41
ch|y không? Có nghĩa l{, nếu ta không chiến thắng thì không thể
sống sót m{ rời khỏi đ}y. Chúng ta chỉ có một sự lựa chọn: chiến
thắng hay l{ chết.
V{ họ đ~ chiến thắng.
Kẻ mong muốn chiến thắng cần đốt hết cầu, chặt đứt hết đường
tho|i lui. Chỉ như vậy mới có thể giữ được mong muốn chiến thắng
cháy bỏng, rất cần cho th{nh công.
. . . Buổi s|ng sau vụ hỏa hoạn lớn ở Chicago, một nhóm thương
nh}n đứng tại State-street giữa ngổn ngang bốc khói của t{i sản
một thời. Họ thảo luận với nhau - nên khôi phục những thứ đ~ bị
lửa thiêu huỷ hay từ bỏ Chicago đi nơi kh|c, may mắn hơn. V{ tất
cả mọi người quyết định ra đi. Trừ một người.
Marshall Field, thương nh}n quyết định ở lại Chicago, đ~ nói: C|c
ng{i, trên mảnh đất n{y tôi sẽ x}y dựng một cửa hiệu lớn nhất thế
giới, bất chấp nó có thể ch|y bao nhiêu lần cũng vậy.
Sự kiện n{y diễn ra gần một trăm năm trước đ}y. Cửa hiệu x}y
xong. Đến nay nó vẫn đứng đó, giống như đ{i kỷ niệm cho trạng
th|i t}m hồn được gọi l{ mong ước chiến thắng.
Tất nhiên, đối với Marshall Field, bỏ đi l{ đơn giản hơn cả. Nhưng
ông kh|c với những thương nh}n kia - đó l{ điều m{ những người
th{nh công bao giờ cũng kh|c với những người cam chịu thất bại.
Từ khi con người bắt đầu hiểu được ý nghĩa của tiền bạc, người ta
không muốn tiền mất đi. Nhưng muốn cũng chưa có nghĩa l{ có.
Chỉ có lòng mong ước t{i sản một c|ch đam mê, chuyển th{nh sự
|m ảnh, chỉ có vạch ra những con đường cụ thể v{ phương tiện đạt
tới, chỉ có kiên trì thực hiện kế hoạch v{ không chấp nhận thất bại
