TẤM ẢNH TÌNH YÊU VÀ MỘT
CÂU CHUYỆN KHÁC
Ichikawa Takuji
www.dtv-ebook.com
#12
12
Vừa vào kỳ nghi hè, Shizuru tìm đến nhà tôi.
Nàng bảo muốn tự mình rửa ảnh. Lần đầu tiên đến nhà tôi, Shizuru tỏ
ra hứng thú như đang tham quan bảo tàng vậy, cái gì cũng sờ vào.
"Cái này là gì vậy?" Nàng cầm cái lọ bằng nhựa xếp trên giá để đồ
làm từ thùng các tông.
"À, cái đó là..." Tôi lật đật định lấy lại, nhưng nàng đã xoay người
tránh bàn tay tôi. Nàng ngồi xổm xuống định đọc chữ viết trên nhãn hiệu,
nhưng lại từ bỏ ngay lập tức, ngước lên nhìn tôi.
"Cái này viết gì vậy? Tớ chẳng đọc được." Nàng đưa cái lọ lại cho tôi.
"Nhìn giống như là tiếng Nga."
Tôi gật đầu, để chiếc lọ lại kệ.
"Chắc vậy, tớ cũng nghĩ đó là tiếng Nga."
Dĩ nhiên cái lọ nàng cầm lên chính là lọ thuốc mỡ Israel mà tôi vẫn
thường hay kể đến. Những chữ viết trên nhãn lọ thuốc không phải tiếng Do
Thái, cũng không phải tiếng Anh, chẳng hiểu sao lại được viết bằng tiếng
Nga. Tôi lúc nào cũng dự trữ sẵn khoảng 20 lọ thuốc mỡ này trong nhà.
