TAM QUỐC CHÍ - NGÔ CHÍ - Trang 244

nhạc.

(36)

Chim hạc: hạc (

) là một loài chim lớn, đầu nhỏ, chân dài, cổ dài,

đầu và đuôi có lông xám, lông giữa thân màu trắng, ăn cá, sò hến, hoặc
rêu cỏ ở bên hồ nước, biểu tượng cho sự sống lâu.

(37)

Chim tước: tước (

) là một loài chim nhỏ, đuôi ngắn, ăn hạt cây

hoặc con trùng.

(38)

Chim bằng thu: bằng thu (

秃鹙) là loài chim giống hạc, nhưng to

hơn, đầu và cổ không có lông, long thân màu xanh đen, ưa ăn cá, rắn, tính
hung tợn.

(39)

Chim tiêu liêu: tiêu liêu (

鹪鹩) là một loài chim nhỏ, lông màu xám

hoặc màu đen, thường ăn côn trùng hoặc nhện.

(40)

Thượng đáp nói: “Bệ hạ uống được trăm cốc”. Hạo nói: “Thượng

biết Khổng Khâu không làm vua, mà lại sánh với ta”!: theo sách Khổng
Tùng Tử người nước Tần thời Chiến quốc là Khổng Phụ (

孔 鲋 ) chép:

“Ngạn ngữ nói: ‘Vua Nghiêu, vua Thuấn uống được nghìn vò rượu, Khổng
Tử uống được trăm cốc rượu, Tử Lộ nhấm nháp, chỉ uống mười chén’”. Ý
nói Hạo giận vì Thượng không sánh với vua Nghiêu, vua Thuấn uống được
nghìn vò rượu mà lại sánh với Khổng Tử chỉ uống được trăm cốc, có ý
không xem Hạo là vua mà chỉ xem là tôi thần.

(41)

Tam lễ: chỉ ba sách Chu lễ , Nghi lễ do Chu Công là Cơ Đán soạn,

Lễ kí tương truyền là do nhiều nhà Nho từ thời Chiến quốc đến thời Tần,
Hán soạn, được ấn định vào thời Hán.

(42)

Thuyết văn: còn gọi là Thuyết văn giải tự do người quận Nhữ Nam là

Hứa Thận (

许慎) thời Đông Hán soạn.

(43)

Trương Thặng: Trương Thặng (

张 承 ) tự Trọng Tự, là con của

Trương Chiêu vậy.

(44)

Quản Trọng, Quý Lộ: Quản Trọng (

管 仲 ) còn có tên là Quản Di

Ngô, làm Tướng quốc của vua Hoàn Công của nước Tề thời Xuân thu,
xưng bá chư hầu. Quý Lộ (

季路) tự Tử Lộ, họ Trọng, tên Do, còn gọi là

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.