xưa, hễ đọc xong lại than, nhân đó gọi người thân cận đến bảo rằng:
“Ngày nay thiên hạ nhiễu loạn, anh hùng cùng nổi dậy, xem qua các thời
trước, người tầm thường không được phú quý, mà chân ta bị co quắp ở tại
nhà cửa, sống chết cũng không khác. Nay muốn cắt bỏ chân ta, may ra
không chết mà chân lại duỗi thẳng được, mong lại được dùng, nếu chết thì
thôi vậy”. Người thân đều can ngăn. Chốc lát, Tán bèn lấy dao tự cắt gân
chân, máu chảy đầm đìa, tắt thở hồi lâu. Sau đó người nhà kinh hãi, cũng
đã thấy dậy, bèn duỗi thẳng được chân. Vết thương ngày càng lành, rồi đi
bộ được. Lăng Thống nghe tin, xin cùng gặp nhau, rất khen là lạ, bèn dâng
biểu tiến cử Tán, rút cuộc được dùng. Nhiều lần lập công, dần dần chuyển
làm Đồn kị Hiệu úy. Bấy giờ chính trị thiếu sót, thường hay can gián, nói
lời thẳng thắn mà không a dua, Quyền do đó mà e ngại. Gia Cát Khác
đánh ở Đông Hưng, lấy Tán làm Tiền bộ, hợp đánh xông vào trận trước,
đại phá quân Ngụy, chuyển làm Tả Tướng quân. Tôn Tuấn đánh miền Hoài
Nam, trao Giả tiết cho Tán, bái Tả hộ quân. Chưa đến Thọ Xuân, trên
đường phát bệnh, Tuấn sai Tán đem đồ xe nặng về trước. Tướng Ngụy là
Tưởng Ban đem bốn nghìn quân kị bộ đuổi theo Tán. Tán bệnh khốn, không
thể điều trận, biết tất thua, bèn cởi ấn thao mũ lọng trao cho con em đưa
về, nói: “Ta tự làm tướng, phá tướng chặt cờ, chưa từng bị thua. Nay bệnh
nặng quân mỏi, quân ít khó địch, các ngươi mau về đi, nếu cùng chết thì
không có ích gì cho nhà nước, chỉ riêng ta quyết đánh mà thôi”. Con em
không chịu vâng lệnh, rút đao muốn chém Tán, nhưng lại đi. Lúc trước,
Tán làm tướng, gặp địch thì hô to về phía địch trước, rồi hòa theo tiếng hô
mà hát, tả hữu đều ứng theo, rồi mới đến đánh, đánh không trận nào không
thắng. Lúc thua, than rằng: “Ta đánh có phép thường. Nay bệnh nặng như
thế, là mệnh trời vậy”. Bèn bị hại, bấy giờ bảy mươi ba tuổi, quân sĩ đều
thương xót. Hai con là Lược, Bình đều làm Đại tướng.
Năm đó, sứ giả của nước Thục đếm thăm, bọn Tướng quân Tôn Nghi,
Tôn Thiệu, Tôn Di muốn nhân đó mà giết Tuấn. Việc lộ, bọn Nghi tự sát,
mấy chục người khác và công chúa Lỗ Dục đều bị giết.
