nội hầu thần là Cai, Bộ binh Hiệu úy Lâm Tấn Hầu thần là Kiến, Xạ thanh
Hiệu úy An Dương Hương Hầu thần là Ôn, Việt kị Hiệu úy Tuy Dương Hầu
thần là Sơ, Trường thủy Hiệu úy thần là Siêu, Thị trung thần là Tiểu Đồng,
thần là Nghĩ, thần là Phong, Bác Bình Hầu thần là Biểu, Thị trung Trung
thư giám An Dương Đình Hầu thần là Đản, Tán kị Thường thị thần là
Khiết, thần là Nghi, Quan nội hầu thần là Chi, Thượng thư Bộc xạ Quang
lộc Đại phu Cao Lạc Đình Hầu thần là Dục, Thượng thư Quan nội hầu
thần là Quán, thần là Hỗ, Trưởng Cáp Hương Hầu thần là Lượng, thần là
Tán, thần Khiên, Trung thư lệnh thần là Khang, Ngự sử Trung thừa thần là
Kiềm, Bác sĩ thần là Phạm, thần là Tuấn cúi đầu nói: ‘Bọn thần nghe nói
rằng Thiên tử là người bao bọc chúng vật, vỗ yên vạn nước, ngày xưa ba vị
tổ
oanh liệt, sáng trùm sáu cõi. Từ khi Hoàng đế lên ngôi, nối thay
nghiệp lớn, tuổi đời đã lớn, nhưng chẳng mưu vạn việc, say mê gái đẹp,
chìm đắm nữ sắc, bỏ bê học tập, vứt bỏ kẻ sĩ, hằng ngày cùng ca kĩ là bọn
Quách Hoài, Viên Tín ở điện Kiến Thủy, Phù Dung cởi áo vui chơi, sai
cùng bọn quan Bảo lâm
gây loạn, tự đem cung nữ đứng xem. Lại ở trên
quán Quảng Vọng, sai bọn Hoài, Tín ở dưới quán bày trò yêu phụ của
người Liêu Đông, vui chơi quá mức, người đi trên đường liếc mắt, Đế ở
trên quán lấy làm làm cười vui. Ở đài Lăng Vân sai bọn ca kĩ bày màn
trướng, đưa gái đẹp trong cung ra, Đế lại đến ngồi xem, gọi Hoài, Tín sai
vào trướng cùng uống rượu. Bọn Hoài, Tín bèn uống rượu, gái đẹp đều
say, lộn xộn chẳng phân. Sai quan Bảo lâm là bọn Lí Hoa, Lưu Huân cùng
bọn Hoài, Tín làm trò, lúc ấy Thanh Thương Lệnh là Lệnh Hồ Cảnh quát
Hoa, Huân nói: ‘Cung nữ các người, tả hữu trên dưới đều có chức vị, sao
lại làm thế’? Hoa, Huân liền gièm vu Cảnh. Đế thường thích lấy roi đánh
người, cho đó giận Cảnh, đánh Cảnh không tránh đánh đầu mắt, Cảnh bảo
Đế rằng: ‘Tiên đế trị nhà rất nghiêm, nay Bệ hạ hằng ngày đem cung nữ
vui chơi vô độ, lại cùng bọn ca kĩ làm trò cởi áo làm loạn, không nên để
cho Hoàng thái hậu nghe biết. Cảnh không sợ chết, chỉ bày kế cho Bệ hạ
thôi’. Đế nói: ‘Ta làm Thiên tử, không được tự ý sao? Thái hậu sao ngăn ta
được’! Sai lấy sắt nung đốt Cảnh, thân Cảnh bị bỏng. Sau khi Chân hậu
