giờ Ngô Vương là Lưu Tị, Sở Vương là Lưu Mậu làm phản kéo quân về
phía tây, vua các bước Giao Tây, Giao Đông, Truy Xuyên, Tế Nam đều ứng
theo, riêng Tề Vương giữ thành không theo, quân ba nước Giao Tây, Giao
Đông, Truy Xuyên vây thành, Tề Vương sai Lộ Trung đại phu báo cho
Thiên tử, Thiên tử bảo là: “Cố giữ thành, quân ta đã phá được quân Ngô,
Sở rồi”. Bèn về báo cho Tề Vương, vòng vây gấp, không vào thành được,
tướng của ba nước cùng thề ước với Lộ Trung đại phu nói: “Nếu nói quân
Hán bị phá, nước Tề nên theo ba nước thì không bị giết”. Nhưng đến dưới
thành, Lộ Trung đại phu từ xa thấy Tề Vương, bèn nói: “Quân Hán đã phát
trăm vạn quân, sai Thái úy Chu Á Phu đã phá quân Ngô Sở, đang dẫn quân
đến cứu nước Tề, nên giữ vững đừng hàng”! Tướng của ba nước bèn giết
Lộ Trung đại phu.
Tư Mã Văn Vương: chỉ Tư Mã Chiêu từng được phong làm Văn
Vương. Các sách thời Tấn kị húy cho nên gọi là Tư Mã Văn Vương.
Y Doãn đuổi Thái Giáp để yên nhà Ân, Hoắc Quang bỏ Xương Ấp để
định nhà Hán: Y Doãn giúp nhà Ân, sau khi vua Thang chết, cháu nội là
Thái Giáp nối ngôi nhưng yếu kém, Y Doãn bèn đày Thái Giáp đến ấp
Đồng cho tự sửa mình, ba năm sau lại đón về làm vua. Hoắc Quang là đại
thần của Chiêu Đế của nhà Hán, Chiêu Đế chết, lập Xương Ấp Vương lên
thay, Xương Ấp dâm loạn, lại phế đi mà lập Tuyên Đế.
Ba vị tổ: chỉ Thái Tổ là Tào Tháo, Văn Đế là Tào Phi, Minh Đế là
Tào Duệ.
Bảo lâm: Bảo lâm là chức nữ quan trông coi các cung nữ trong cung.
Trần Lưu Vương tên là Hoán: tức Thường Đạo Hương Công tên là
Hoàng, đổi tên là Hoán, sau khi truyền ngôi cho nhà Tấn, được phong làm
Trần Lưu Vương.
Phu nhân của Hán Hiến Đế ngày xưa là Tiết: chỉ con gái của Thái
Tổ Tào Tháo là Tào Tiết, từ thời Tháo làm Thừa tướng, gả Tiết cho Hiến
Đế của nhà Hán.
Nghĩa ‘tặng cây lúa’ của Chu Thành Vương: vào thời Chu Thành
Vương có cây lúa lạ mọc lên ở bờ ruộng, hợp thành một bó, cho rằng lúa
