thứ hai mươi hai, đại quân về, tả hữu hầu bên Vũ Tuyên Hoàng hậu thấy vẻ
mặt của Hậu rất đày đặn, lấy làm lạ hỏi Hậu rằng: “Hậu chia biệt với hai
con đã lâu, cái tình với con cái, không nghĩ đến sao, nhưng vẻ mặt của Hậu
lại càng đầy đặn, sao vậy”? Hậu cười đáp chúng rằng: “Bọn chúng đi theo
phu nhân, ta hám lo sao!” Hậu sáng suốt lấy lễ tự giữ như thế.
Tháng giêng năm Diên Khang thứ nhất, (năm 220 Công nguyên) Văn Đế
lên ngôi Vương; tháng sáu, đánh miền nam, Hậu ở lại huyện Nghiệp.
Tháng mười năm Hoàng Sơ thứ nhất, (năm 220 Công nguyên) Đế lên ngôi.
Sau khi lên ngôi, Sơn Dương Công dâng hai người con gái cho nhà Ngụy;
Quách Hậu, Lý quý nhân, Âm quý nhân đều được sủng ái, Hậu càng thất ý,
có lời oán. Đế cả giận, tháng sáu năm thứ hai, sai sứ giả bắt Hậu phải chết,
táng ở huyện Nghiệp.
Ngụy thư chép: Con coi việc tấu xin dựng cung Trường Thu, Đế có ấn
thư đón Hậu, chiếu đến tại phủ, Hậu dâng biểu rằng: “Thiếp nghe nói các
triều đại trước hưng thịnh, được hưởng nước lâu dài, truyền lộc cho dòng
dõi, không gì là không do từ Hậu phi. Cho nên phải xét tuyển kĩ người ấy,
để sửa dựng chính giáo ở bên trong. Bệ hạ mới lên ngôi, thực là nên tiến cử
người hiền thục để thống quản sáu cung. Thiếp tự thấy mình ngu lậu, chẳng
gánh vác nổi việc cúng tế, lại thêm bệnh tật, sao dám giữ ngôi vị ấy.” Ấn
thư ba lần gửi đến nhưng Hậu ba lần từ chối, lời lẽ khẩn thiết. Bấy giờ tiết
trời nóng nực, Đế muốn đợi sang thu trời mát mẻ lại đón Hậu. Vừa lúc Hậu
bị ốm nặng, ngày đinh mão tháng sáu mùa hạ, băng ở huyện Nghiệp. Đế
đau xót than thở, sách tặng ấn thao Hoàng hậu.
Thần là Tùng Chi cho rằng: Theo nghĩa Xuân thu, trong nhà có việc ác
lớn thì tránh, có việc ác nhỏ thì không chép. Việc Văn Đế không lập Chân
thị, lại còn giết hại, đã có xét rõ. Người chép sử nhà Ngụy nếu cho đó là
việc ác lớn thì nên giấu đi mà không chép, nếu cho đó là việc ác nhỏ thì
chẳng nên dùng lời văn giả dối, vậy mà dùng lời văn rỗng tuếch đến như
thế, khác với những điều mà ta thấy ở sử cũ. Do đó mà nói, sách khen điều
hay của các vị Hoàng hậu Biện thị, Chân thị đều khó mà xét được sự thật.
Họ Trần gạt bỏ, chọn việc đáng tin vậy.
