chuyển, lại đang thiếu cây gỗ, bọn nô bộc không ở trước mắt, lại muốn lấy
riêng tre gỗ của công để ngăn mương rạch. Nay làm Phụng xa còn chưa
xong, há bắt cá được sao”?
Minh Đế lên ngôi, tôn Hậu làm Hoàng thái hậu, gọi là Vĩnh An Cung.
Năm Thái Hòa thứ tư, (năm 230 Công nguyên) chiếu phong Biểu làm An
Dương Đình Hầu, lại ban tước Hương hầu, tăng ấp cả năm trăm hộ lúc
trước, chuyển làm Trung lũy tướng quân. Lấy con của Biểu là Tường làm
Kị đô úy. Năm đó, Đế truy thụy cha của Thái hậu là Vĩnh làm An Dương
hương Kính Hầu, mẹ là Đổng thị làm Đô Hương Quân. Chuyển Biểu làm
Chiêu đức tướng quân, ban thao tía vàng, vị Đặc tiến; bái con thứ hai của
Biểu là Huấn làm Kị đô úy. Kịp lúc mẹ của Mạnh Vũ chết, muốn táng rộ,
dựng miếu thờ, Thái hậu ngăn lại, nói: “Từ thời tang loạn đến nay, phần mộ
không đâu không bị đào bới, đều là do táng rộ vậy. Lăng Thú Dương nên
lấy làm phép chuẩn”. Mùa xuân năm Thanh Long thứ ba, (năm 235 Công
nguyên) Hậu băng ở Hứa Xương, dựng lăng theo chế lệnh; ngày canh dần
tháng ba, táng ở phía tây lăng Thú Dương.
Ngụy lược chép: Minh Đế đã thay lập, suy xét cái chết của Chân Hậu,
cho nên Thái hậu lo lắng mà băng. Vào lúc Chân Hậu sắp mất, đem Đế gửi
cho Lí phu nhân. Kịp lúc Thái hậu băng, Lí phu nhân bèn nói là Chân Hậu
bị vu họa, không được thu liệm, xén tóc trùm mặt, Đế đau xót rơi lệ, sai
liệm táng Thái hậu, đều như việc cũ của Chân Hậu.
Hán Tấn xuân thu chép: Lúc trước Chân Hậu bị giết là do Quách Hậu
được sủng ái, đến lúc liệm, sai xén tóc trùm mặt, lấy vỏ trấu nhét vào
miệng, rồi lập Quách Hậu, sai nuôi Minh Đế. Minh Đế biết, lòng thường
mang hận, nhiều lần khóc hỏi cái chết của Chân Hậu. Quách Hậu nói:
“Tiên đế tự bắt giết, sao lại trách hỏi ta? Vả lại mi là người con, đáng căm
thù người cha đã mất, vì mẹ cũ mà giết uổng mẫu hậu sao”? Minh Đế giận,
bèn ép giết Hậu, sai người liệm như việc cũ của Chân Hậu.
Ngụy thư chép sách lệnh điếu ai rằng: “Nghĩ về ngày nhâm thân tháng
ba năm Thanh Long thứ ba, Hoàng thái hậu tể cung bắt đầu được liệm,
đem táng ở lănh phía tây lăng Thú Dương. Kẻ làm con chịu tang Hoàng đế
