dân chúng, tàn hại người hiền. Cửu Giang Thái thú Biên Nhượng trước kia
là bậc anh tài hơn đời, nổi danh thiên hạ, vì nói thẳng cứng cỏi, bàn chẳng a
dua, thế mà thân bị giết treo đầu, vợ con cũng bị họa di diệt. Từ đấy kẻ sĩ
tức giận, dân oán càng nhiều, một người giương tay thì cả châu ứng lời, cho
nên Tháo bị người Từ châu đánh phá, bị Lữ Bố đoạt lấy đất, vất vưởng ở
miền đông, không có chỗ đứng chân. Mạc phủ nghĩ đến cái nghĩa gốc mạnh
cành yếu, lại không khép hắn vào bọn phản loạn, cho nên lại trao cờ cấp
quân, ra lệnh đánh dẹp, gõ trống vang lừng, quân Bố thua vỡ, cứu hắn khỏi
cái họa chết người, lập lại chức quan cho hắn; đấy là mạc phủ không có đức
với dân ở Duyện châu mà lại có công giúp Tháo vậy. Sau kịp lúc nhà vua
về lại miền đông, bọn giặc gây loạn. Bấy giờ Kí châu đang có việc ở biên ải
phía bắc, ta chưa ra khỏi châu được, cho nên sai Tòng sự trung lang Từ
Huân đến dụ lệnh Tháo, sai phải đắp sửa tông miếu, giúp đỡ vua nhỏ.
Nhưng hắn lại tự ý chuyên quyền, ép vua dời đô, ức hiếp trăm quan, làm
loạn kỉ cương, ngồi trên tam đài, nắm giữ chính sự, phong tước tùy ý, xử
phạt tùy miệng. Kẻ mà mình thích thì cho năm họ rạng rỡ, kẻ mà mình ghét
thì bắt ba họ diệt cả. Bọn nào dám bàn luận thì bị giết trước mặt, bọn nào
bàn nghị để trong lòng thì bị giết ngấm ngầm, do đó người đi đường chỉ
liếc mắt, trăm quan ngậm miệng, các quan Thượng thư đến chầu hội, công
khanh làm quan chỉ có chỗ đứng mà thôi. Thái úy Dương Bưu từng nắm vị
Tam công, chức cao cả nước, do đó Tháo ganh hiềm, khép cho tội lỗi, kéo
ra đánh đập, đủ năm hình phạt, tự ý càn rỡ, không theo phép tắc. Lại nữa
Nghị lang Triệu Ngạn, nói thẳng can gián, lời bàn đáng làm, cho nên triều
đình nghe theo, vui lòng ban thưởng, nhưng Tháo muốn cướp đoạt quyền
bính, cấm ngăn bàn nghị, liền bắt giết đi, không cần báo lên. Lại nữa
Lương Hiếu Vương là em ruột của tiên đế, lăng mộ tôn quý, tùng bách trên
đó còn phải kính nghiêm, thế mà Tháo tự đem quan tướng quân sĩ đến đào
bới, phá quan lộ thây, cướp lấy vàng ngọc, khiến cho triều đình rơi lệ, quân
dân đau xót. Lại nữa đặt quan Phát khâu trung lang tướng, Mô kim hiệu úy,
qua đâu bới đó, không xương cốt nào không phơi lộ. Thân tự nắm vị
Tam công mà lại làm việc bạo ngược, phá dân hại nước, tuôn độc thần
