[17] Tôn Thịnh nói: “Thịnh nghe nói thưởng dùng vật tốt, phạt nên dùng
oai, phải cốt ở người chủ, quyền bính nên rộng thứ, gốc từ người làm vua.
Tử Lộ biếu riêng, Trọng Ni đập vỡ bát ăn; họ Điền làm cướp, sách Xuân
thu chê cười. Trở thành lời khen hay chê ấy, đã đúng rõ nghĩa vậy. Kẻ bị
phạt tội thì hình pháp chờ sẵn, nhà được ban tặng thì vật ban tặng được
ban cho, nếu có thương xót thì cũng không nên đối đãi lệch lạc. Hâm giữ
phận đùi tay, cùng chức quan đứng đầu thì nên nói rõ với triều đình để biểu
dương lộc trời, vậy mà yên lặng nhận ban tặng, chỉ mình làm quân tử, đã
phạm vào điều cấm của việc ban phúc, lại trái với cái nghĩa của việc phải
từ chối, có thể nói đấy là cái lòng nhân của kẻ thất phu, không phải là đạo
thẳng vậy”. Ngụy thư viết: “Tính Hâm tỉ mỉ, làm việc cẩn thận, thường cho
rằng bầy tôi khi bàn việc, các việc như can gián phải hợp đạo mới quý, lúc
có lời bàn cũng không dám nói rõ ra, cho nên việc của Hâm phần nhiều
không được chép”. Hoa kiệu phả tự viết: “Hâm thờ ơ với tiền của, các vật
được ban tặng trước sau dẫu các quan được ban tặng cũng không ai sánh
kịp, nhưng cuối cùng không có tiền của dư thừa. Trần Quần thường than
nói: ‘Như Hoa Công có thể nói là thông thoáng mà không tốt, trong sạch
mà ngay thẳng vậy’”. Phó Tử nói: “‘Dám hỏi quân tử của thời nay là ai’?
Đáp nói: ‘Viên Lang trung tích đức tiết kiệm, Hoa Thái úy tích đức giữ
thuận, theo kịp được cái trí của họ nhưng không theo kịp sự trong sạch của
họ vậy. Đem lòng trung thờ vua, lấy lòng nhân giúp kẻ dưới, Án Anh, Hành
Phỉ lấy gì hơn được’”?
[18] Ngụy thư viết: “Lại ban cho năm mươi nô tì”.
Giữa năm Hoàng Sơ, hạ chiếu công khanh cử người quân tử đức hạnh,
Hâm cử Quản Ninh, Đế dùng xe đến đón về. Minh Đế lên ngôi, tiến phong
Bác Bình Hầu, thêm ấp năm trăm hộ cùng một nghìn ba trăm hộ lúc trước,
lại bái làm Thái úy. [19] Hâm xưng bệnh xin lui, nhường chức cho Ninh.
Đế không nghe. Sắp đến hội chầu, bèn sai Tán kị Thường thị Mậu Tập đem
chiếu dụ đến nói: “Trẫm vừa coi xét việc, mỗi ngày có vạn việc, sợ rằng xét
đoán không rõ. Nhờ vào bầy tôi có đức, giúp đỡ cho trẫm, mà ông thường
xưng bệnh từ chức. Vua xét chủ chọn, không chỉ ở lúc hội chầu, trao vinh
