TRUYỆN TRƯƠNG KÝ
Trương Kí tự Đức Dung, người huyện Cao Lăng quận Phùng Dực. Năm
mười sáu tuổi làm chức quan nhỏ trong quận.
Ngụy lược viết: Nhà Kí đơn lẻ, nhưng là người có uy nghi. Thuở nhỏ có
luyện viết qua tấu sớ, làm một chức quan nhỏ ở trong quận, vì thế nhà được
giàu có. Tự nghĩ nhà nghèo, cho rằng không biết lấy gì để thành công, bèn
thường gắng sức viết chữ và bản tấu, chờ các quan lớn có thiếu sót thì liền
trao cho họ, do đó mà được biết đến vậy.
Sau làm qua các chức, cử Hiếu liêm, không đến nhận chức. Thái Tổ làm
Tư không, gọi nhưng không đến. Cử Mậu tài, bái làm Tân Phong Lệnh, là
quan coi việc tốt nhất trong các huyện Tam phụ. Viên Thượng chống Thái
Tổ ở Lê Dương, sai quan lại mà mình đặt là Hà Đông Thái thú Quách Viện,
Tinh Châu Thứ sử Cao Hàn cùng Thiền vu của người Hung Nô đánh lấy
huyện Bình Dương, sai sứ giả về phía tây liên kết với các tướng miền Quan
Trung. Tư lệ Hiệu úy Chung Do sai Kí dụ bọn Tướng quân Mã Đằng, Kí
nói rõ lợi hại, bọn Đằng nghe theo. Đằng sai con là Siêu đem hơn vạn quân
cùng Chung Do hợp đánh Hàn, Viện, đại phá chúng, chém đầu Viện. Hàn
và Thiền vu đều hàng. Sau đó Hàn đem quân Tinh Châu làm phản. Người
quận Hà Nội là Trương Thịnh đem hơn vạn quân chẳng theo ai, cướp bóc
giữa vùng núi Hào, sông Mẫn, người quận Hà Đông là bọn Vệ Cố, Trương
Nông, Trương Diễm đều đem quân đến theo hắn. Thái Tổ lấy Kí làm Nghị
lang, giúp việc quân cho Do, sai về phía tây gọi các tướng là bọn Mã Đằng
đều dẫn quân hợp đánh bọn Thịnh, phá chúng. Chém đầu Cố, Diễm; Hàn
trốn đến Kinh Châu. Phong Kí làm Vũ Thủy Đình Hầu. Thái Tổ sắp đánh
Kinh Châu, nhưng bọn Đằng chia nhau chiếm miền Quan Trung. Thái Tổ
lại sai Kí đi dụ bọn Đằng, sai phải bỏ bộ khúc mà thần phục. Đằng đã hứa
theo nhưng lại do dự, Kí sợ gây biến, bèn sai các huyện sắm đủ lương thực,
đem hai nghìn thạch lương ra ngoài thành trao cho quân. Đằng bất đắc dĩ
phải về phía đông. Thái Tổ cho Đằng làm Vệ úy, con là Siêu làm Tướng
quân, lĩnh quân của mình. Sau đó Siêu làm phản, Kí theo Thái Tổ phá Siêu
