TAM QUỐC CHÍ - NGỤY CHÍ - Trang 426

xua đi lại bay lại, cứ như thế ba lần. Tư giận dữ, tự đứng dậy bắt con ruồi
nhưng không được, liền lấy bút ném xuống đất, dẫm nát bút. Bấy giờ có
người quận Đan Dương là Thi Úy, người quận Lỗ là Nghê Nghĩ, người
quận Nam Dương là Hồ Nghiệp cũng làm Thứ sử, Quận thú, người thời ấy
gọi là quan lại khắc nghiệt. Lại có người huyện Cao Dương là Lưu Loại,
trải qua các chức mục thú, nổi tiếng ác nghiệt, nhưng chăm chỉ làm việc,
không bị bỏ chức. Giữa năm Gia Bình làm Hoằng Nông Thái thú, có hơn
hai trăm quan thuộc, không cho nghỉ ngơi, chuyên sai làm những việc
không cần thiết. Mắc lỗi không kể nặng hay nhẹ, liền nắm lấy đầu họ, lại
dùng gậy đánh túi bụi, lôi ra kéo vào, cứ như thế đến mấy lần. Lại sai
người bới đất tìm tiền, ở trong phố phủ đều có hang hố. Lại bề ngoài mượn
cớ là tiết kiệm, hễ đi ra liền hạ lệnh quan Đốc bưu không được sai quan
thuộc làm sai lễ kính, lại ngầm biết những kẻ không đến chào hỏi liền trong
lúc phát giận mà đánh thương họ. Tính lại ít tin cậy, hễ sai quan to đi liền
sai quan nhỏ đi theo xem xét, ban ngày thường tự ở giữa vách tường lén
xem bọn ngồi tù, buổi đêm lại sai người dò xét các quan thuộc, cũng không
cho là đủ tin, lại sai lính hầu và nô tì tự xét hỏi lẫn nhau. Từng đi xem xét,
nghỉ tại nhà dân. Nhà dân có hai con chó đuổi một con heo, con heo sợ
chạy, chui đầu vào bờ rào, kêu thé hồi lâu. Loại cho là quan lại ở ngoài tự
ý ăn uống, không xem xét nữa, liền sai lính hầu kéo Ngũ quan duyện Tôn
Bật đi vào, nắm đầu mà trách. Bật nói sự thật, Loại tự hổ thẹn không nói rõ
được, nhân đó mượn cớ hỏi sang việc khác. Có người dân là Doãn Xương,
đã gần trăm tuổi, nghe tin Loại đi ra, sắp đi qua chỗ mình, bảo cháu nhỏ
rằng: “Đỡ ta đón phủ quân, ta muốn bày tỏ ân đức”. Cháu nhỏ đỡ Xương
ở bên trái đường, Loại nhìn thấy, quát đứa nhỏ nói: “Đỡ người sắp chết ấy
mà đòi gặp ta sao”? Loại đối đãi người khác không có lễ độ, đều đại khái
như thế. Tục cũ, dân giễu cợt quan trưởng có ba điều không chịu, gọi là
‘chuyển’, ‘bỏ’, ‘chết’ vậy. Loại ở tại Hoằng Nông, quan dân lo sợ, bèn đề
chữ ở cửa phủ rằng: “Lưu phủ quân có ba điều không chịu”. Loại dẫu
nghe nói nhưng không chịu tự sửa đổi. Sau đó An đông Tướng quân Tư Mã
Văn Vương đánh miền tây, đi qua Hoằng Nông, người Hoằng Nông nói là