TAM QUỐC CHÍ - NGỤY CHÍ - Trang 449

hơn trước. Cuối cùng làm Bình Dương Thái thú. Phu vốn là họ Phùng, sau
đổi thành họ Lí. Dương Phái tự Khổng Cừ, người huyện Vạn Niên quận
Phùng Dực. Giữa năm Sơ Bình làm Công phủ Lệnh sử, vì giỏi viết văn nên
cho làm Tân Trịnh Trưởng. Cuối năm Hưng Bình, người dân phần lớn đói
khổ, Phái sai dân cất chứa thêm quả dâu khô, thu lấy đậu tươi, lấy phần
thừa để cấp cho người không đủ ăn, cứ như thế chứa được hơn nghìn hộc,
cất giấu ở kho nhỏ. Lúc Thái Tổ làm Duyện Châu Thứ sử, đi về phía tây
đón Thiên tử, đem theo hơn nghìn quân đều không có lương ăn, qua Tân
Trịnh, Phái đến gặp, liền cấp cho quả dâu khô. Thái Tổ rất mừng. Lúc Thái
Tổ phụ chính, chuyển Phái làm Trưởng Xã Lệnh. Bấy giờ tân khách của
Tào Hồng ở trong huyện, sai gọi nhưng không chịu vâng lệnh, Phái đánh
gãy chân họ trước, rồi đem giết. Do đó Thái Tổ cho là có năng lực, chuyển
làm Cửu Giang, Đông Bình, Lạc An Thái thú, đều có công tích. Sau có tội
tranh giành với quan Đốc quân, bị phạt xén tóc năm năm. Chịu phạt chưa
xong, gặp lúc Thái Tổ đi đánh đến huyện Tiêu, nghe nói người huyện
Nghiệp có vẻ không vâng phép cấm, liền lệnh chọn người làm Nghiệp Lệnh,
nên chọn người nghiêm túc như Dương Phái, do đó Phái trong số đó được
làm Nghiệp Lệnh. Đã nhận chức, Thái Tổ gặp Phái, hỏi rằng: “Làm gì để
trị huyện Nghiệp”? Phái nói: “Dốc hết lòng sức, ban bố phép cấm”. Thái
Tổ nói: “Tốt”. Ngoảng bảo mọi người đang ngồi rằng: “Các ông nên sợ
phép cấm”. Ban cho mười người giúp việc, trăm thất gấm để khuyến khích
Phái, lại để báo đền vì Phái đã cấp cho quả dâu khô vậy. Phái đi ngay,
chưa đến huyện Nghiệp, lúc đó quý tộc trong quân là bọn Tào Hồng, Lưu
Huân sợ tiếng oai của Phái, sai người nhà đi nhanh báo cho con em biết,
sai phải tự vâng lệnh. Phái làm Nghiệp Lệnh được mấy năm, vì có công
nên được chuyển làm Hộ Khương Đô úy. Năm thứ mười sáu, Mã Siêu làm
phản, sáu quân đi về phía tây đánh dẹp, Phái theo quân, trông coi việc
vượt bến Mạnh Tân. Thái Tổ đã qua bờ nam, quân còn lại chưa qua hết,
nhưng quan hoàng môn trong đó qua trước, quên đưa xe đi, lại đi riêng về
phía bắc lấy xe, quan lại đi theo xin lấy thuyền nhỏ, lại muốn một mình
vượt sông trước, quan lại kêu không chịu, quan Hoàng môn tranh cãi với
quan lại, Phái hỏi quan Hoàng môn rằng: “Có lỗi không?" Quan Hoàng