[ CHÚ THÍCH ]
Quan Tư đồ: chỉ Vương Doãn, bấy giờ làm Tư đồ của Hán Hiến Đế.
Đã gánh lại vác: ý nói hai cha con Lưu Phức, Lưu Tĩnh thay nhau
gánh vách việc quan ở miền Dương Châu.
Năm vị thần: tức năm vị thần trông coi ngũ hành là mộc, hỏa, kim,
thủy, thổ.
Triệu, Trương, ba Vương: Triệu, Trương là Triệu Quảng Hán và
Trương Xưởng, ba Vương là Vương Tôn, Vương Chương, Vương Tuấn, đều
là những quan lại có tài chính trị thời Hán.
Bác sĩ: chức quan trông coi việc dạy học thời Hán, Tam quốc.
Nước Ngu với nước Quắc: nước Ngu và nước Quắc là hai nước nhỏ
thời Xuân thu, có địa thế hiểm yếu, cùng bảo vệ nhau. Vua nước Tấn là
Hiến Công mượn đường của nước Ngu để diệt nước Quắc, rồi diệt nốt
nước Ngu.
Y, Chu: tức Y Doãn và Chu Công. Y Doãn giúp vua Thang nhà
Thương diệt nhà Hạ. Chu Công phụ chính cho Thành Vương của nhà Chu.
Phép ‘tỉnh điền’: phép chia ruộng đất thời xưa, chia thành chín
khoảnh như hình chữ tỉnh, khoảnh giữa là ruộng công, tám khoảnh xung
quanh là ruộng riêng.
Nhan: tức Nhan Uyên, một học trò giỏi của Khổng Tử.
Cương kỉ: tên gọi chung cho những quan lại cấp cao trong châu
quận thời Hán, Tam quốc.
Quân ‘nghĩa tòng’:quân theo nghĩa.
Cây túc: là một loài cây lương thực, còn gọi là cây lúa tắc hoặc cây
kê, giống cây lúa nước, hạt nhỏ, hợp ở vùng ôn đới, đất khô.
Lúa mạch: một loài cây lương thực, con gọi là lúa mì, hợp với đất
khô, vùng ôn đới.
Biện Trang Tử đi bắt hổ: Biện Trang Tử là quan Đại phu của nước
Lỗ, có sức khỏe. Có hai con hổ đang sắp ăn thịt một con trâu, tranh cắn lẫn
