thân mình theo người ta, há lại nghĩ đến gia đình ư!” Rồi hết sức đánh lấy
được thành, bắt sống được Ung nhưng gia quyến đều chết cả.
Nguỵ thư chép: Linh tự Văn Bác. Thái Tổ bình Kinh Châu, sai Linh dẫn
năm nghìn tân binh và một nghìn quân kỵ trấn thủ phía nam huyện Hứa.
Thái Tổ răn rằng: “Tân binh ở Ký Châu, chớ nên đối xử nghiệt ngã, không
lâu sẽ tề chỉnh, dù ý còn tấm tức. Khanh trước đây có tiếng là uy nghiêm,
nên khéo dùng đạo lý khoan hoà, chẳng được như thế tất có biến.” Linh
đến Dương Địch, Trung lang tướng Trình Ngang quả nhiên làm phản, Linh
lập tức chém Ngang, báo rõ tội trạng. Thái Tổ tự tay viết thư cho Linh
rằng: “Ở trong quân vốn là chỗ nguy hiểm, bên ngoài phải đối phó với
địch quốc, bên trong phòng gian mưu sinh biến khó lường. Xưa kia Đặng
Vũ chia quân cùng Quang Vũ hành quân về Tây, gặp cái hoạ Tông Hâm-
Phùng Âm, về sau chỉ đem được hai mươi bốn quân kỵ về Lạc Dương, uy
vũ há vì thế mà giảm bớt? Lại gửi thư khẩn cầu ngươi có lòng trắc ẩn, sợ
rằng làm quá sẽ đem đến nhiều điều tai hại hơn, vị tất đã như lời nói.” Văn
Đế lên tức vị, phong cho Linh tước Du hầu, tăng thêm thực ấp. Chiếu viết:
“Tướng quân phò giúp Tiên đế, giữ việc binh nhiều năm, uy quá Phương-
Thiệu, công vượt Giáng-Quán. Việc hay đã ghi, khen sao cho đủ? Trẫm
vâng mệnh trời, làm vua bốn bể, tướng quân công cao, là bầy tôi xã tắc,
được cùng trẫm hưởng phúc chung vui, mãi đến muôn đời. Nay phong cho
ngươi làm Du hầu. Nhưng được phú quý mà chẳng về cố hương, cũng như
mặc áo gấm đi đêm vậy. Bằng như ngươi có chí nguyện ở nơi nào khác,
chớ có nói khó là được.” Linh tạ rằng: “Là Cao Đường, thần xin ở chỗ
đó.” Vì thế Linh được đổi phong làm Cao Đường hầu, khi chết, được ban
thuỵ hiệu là Uy hầu
Bình rằng: Thái Tổ gây dựng công nghiệp, mà lương tướng lúc
đương thời, có năm người đứng đầu. Vu Cấm rất cương nghị trịnh
trọng, nhưng chẳng được vẹn toàn. Trương Cáp vì khéo quyền biến
được người đời khen, Nhạc Tiến vì kiêu dũng quả cảm mà nổi danh,
mà ta xem việc làm của mấy người ấy, không xứng với danh vọng. Ngờ
