[ CHÚ THÍCH ]
Một chức quan nhỏ kiểu như Đội trưởng vệ binh.
Giữ quyền của Tư mã, cũng là một chức quan nhỏ trong doanh trại.
Đô uý nguyên là chức quan, còn hai chữ Hãm trận kia không hiểu là phẩm
hàm kiểu gì.
Huyện Mạo quê hương Cáp, như vậy tước của Cáp lúc này đã là
Huyện hầu.
Quận lại là chức quan nhỏ giúp việc ở trong quận, kiểu như thư lại
(văn thư), đề lại (chỉ huy mấy anh dân phòng, cờ đỏ)… đại loại như vậy.
Đô uý là một chức quan võ nói chung, Kỵ đô uý là riêng chỉ huy đám
quân kỵ (mã).
Việc này xảy ra ngay sau khi Lã Bố giết Đổng Trác, rồi Bố bị quân
Lương châu do Lý Thôi,
Quách Tỵ cầm đầu đánh cho đại bại phải bỏ chạy.
Chức này có lẽ chỉ là một chức võ tướng trong quân, không biết rõ là
quyền hạn thế nào.
Chức Trung lang tướng này về quan hàm thì cao hơn chức Hiệu uý,
Đô uý một chút, thấp hơn chức tướng quân.
Tức Tào Tháo.
Đúng như lệnh ở trong thư thì thắng trận.
Có sách nói là Triệu Mục Công.
Mỗi doanh quân là năm trăm binh sĩ, như thế tức là một vạn binh.
Hai người này là dũng tướng của hai nước Tần, Tấn thời Xuân Thu,
đi đánh trận bị thua, vẫn được dùng, sau này lập nên công trạng hiển hách.
