Tả thị truyện viết: ‘Lịch nhà Hạ đúng với lịch của trời’. Sao phải làm trái
nhau”. Đế mừng mà nghe theo.
Đế muốn dời mười vạn hộ nhà kẻ sĩ vùng Kí Châu đến ở vùng Hà Nam.
Bấy giờ có châu chấu liên tiếp, dân đói, bầy tôi cho là không nên, nhưng ý
Đế rất quyết. Bì và bầy tôi cùng xin gặp, Đế biết họ muốn can, nghiêm mặt
để gặp họ, chẳng ai dám nói. Bì nói: “Vệ hạ muốn dời nhà kẻ sĩ, kế này thế
nào”? Đế nói: “Khanh bảo ta dời là sai sao”? Bì nói: “Đúng cho là sai
vậy”. Đế nói: “Ta không thể cùng khanh bàn bạc”. Bì nói: “Bệ hạ không
cho thần là kẻ không có tài, cho làm tả hữu, ở bên làm quan bày mưu, há
lại không cùng thần bàn việc được sao! Lời mà thần nói không phải là vì
việc riêng, mà là lo nghĩ cho xã tắc vậy, sao lại giận thần”! Đế không đáp,
dậy vào trong; Tỉ đi theo mà dẫn vạt áo của Đế, Đế lại giơ áo không quay
lại, rất lâu sau mới ra, nói: “Tá Trị, sao khanh đợi ta lâu vậy”? Bì nói:
“Nay dời là làm mất lòng dân, lại không có gì được”. Đế bèn dời một nửa
trong số đó. Từng theo Đế đi bắn chim trĩ, Đế nói: “Bắn chim trĩ vui thay”!
Bì nói: “Đối với Bệ hạ thì rất vui, đối với bầy tôi thì rất khổ”. Đế ngấm
ngẩm, sau đó bèn ít ra đi săn.
Thượng Đại Tướng quân Tào Chân đánh Chu Nhiên ở Giang Lăng, Bì
làm Quân sư. Về, phong Quảng Bình Đình Hầu. Đế muốn đem đại quân
đánh Ngô, Bì can nói: “Dân vùng Ngô, Sở, trắc trở mà khó trị, đạo hưng
thì phục sau, đạo suy thì phản trước, từ xưa đã có rồi, không phải đến nay.
Nay Bệ hạ đã có Trung Nguyên, những kẻ không thần phục, há được lâu
sao? Xưa Úy Đà xưng Đế, Tử Dương tiếm hiệu, năm tháng chẳng mấy, có
kẻ thần phục có kẻ bị diệt. Vì sao? Đạo trái ngược thì không yên lâu mà
đức lớn thì không có chỗ nào là không phục vậy. Nay thiên hạ mới định, đất
rộng dân thưa. Mưu tính nơi trình đình rồi mới đem quan đi, khi vào trận
còn sợ, huống chi mưu tính nơi triều đình lại ít mà muốn dùng quân thì
thần thực chưa thấy được cái lợi. Tiên đế thường đem quân mạnh, đến sông
Giang mà quay về. Nay sáu quân không mạnh hơn trước, nếu lại theo việc
cũ, đấy không dễ vậy. Tính kế ngày nay, chẳng bằng sửa kế nuôi dân của
Phạm Lãi, học kế hay của Quản Trọng, theo kế đóng quân làm ruộng của
