dùng kẻ hiền năng, mở mang gây dựng điều tốt cho mình, trước tiên là sửa
sang chính lệnh triều đình, xứng với thỉnh cầu của chúng nhân. Sảng đối
với việc đó thì cho là xấu, mà bên kia chẳng ai không mong thay đổi, sớm
tối làm việc cẩn trọng, chuyên cần gắng sức chẳng lười biếng, lấy thương
dân làm đầu. Cha con anh em ông ấy, đều nắm giữ binh quyền trọng yếu,
chưa dễ vong bại được” Lăng không theo.]
[Thần Tùng Chi cho rằng những lời giống như thế, sử sách thời trước
đều không chép lại, mà xuất hiện ở Tập thị. Vả lại đặt ra những lời về
khuôn phép thể chế chẳng giống như sự tích, ngờ là đều do Tạc Xỉ tự tạo ra
vậy
Tháng mười một năm ấy, Ngu lại phái Thức đến chỗ Bưu, còn chưa quay
về, vừa lúc Ngu bị ốm chết.
[Nguỵ thư chép: Ngu tự Công Trì, vốn có tên là Tuấn, năm Hoàng Sơ
trung, làm Hoà nhung hộ quân. Quan hiệu uý ở quận ô Hoàn là Đoàn Dự
đánh dẹp rợ Hồ lập công, song có lỗi nhỏ trái là lệnh điều động, Ngu lấy
phép tắc bó buộc Dự. Đế giận, bắt trói Ngu, bãi miễn chức quan trị tội,
chiếu viết “Tuấn gì mà ngu dốt vậy!” Bởi thế mới có cái tên ấy
. Năm
Chính Thuỷ trung, Ngu được làm Trưởng sử cho Tào Sảng, sau ra ngoài
làm Thứ sử Duyện Châu.]
[Nguỵ lược chép: Ngu nghe nói Sở Vương Bưu có trí dũng. Ngày trước ở
Đông quận có kẻ nói xằng bậy rằng: “Có con ngựa bạch ở Hoàng Hà biến
thành Yêu mã, ban đêm đi qua chỗ quan coi ngựa ở ven sông hí vang, các
con ngựa khác đều hưởng ứng, sáng hôm sau thấy ở bờ sồng có dấu vết,
lớn như cái hộc, kéo dài mấy dặm, rồi quay về chui xuống dòng sông.” Lại
có lời đồng dao rằng: “Ngựa bạch vốn ở xứ người, nay rong ruổi xuống
tây nam, ai cưỡi được nó, thì là Chu hổ kỵ.” Vì Sở vương tiểu tự là Chu
Hổ, cho nên Ngu và Vương Lăng có âm mưu lập Sở vương
. Ngu bèn
phái người chuyển ý đến Vương, nói “Sứ quân
gửi ý tới Vương, việc
trong thiên hạ chẳng thể biết được, xin Vương hãy tự quan tâm đến bản
thân mình!” Bưu cũng ngầm hiểu ý ấy, đáp lời rằng “Ngươi bảo với sứ
quân, là ta biết hậu ý của sứ quân rồi.”]
