Năm thứ hai, sao Huỳnh hoặc phạm vào Nam đẩu, Lăng bảo: “Ở giữa
chòm Nam đẩu có ngôi sao, là đang có việc quý hiển bất ngờ vậy.”
[Ngụy lược chép: Lăng nghe nói có người dân ở Đông Bình là Hạo
Tường hiểu thiên văn, cho gọi người đến hỏi Tường. Tường ngờ là Lăng
ngầm có ý riêng tây, muốn làm Lăng hài lòng, không nói rằng nước Ngô
đang có tang sự, mà nói việc ở địa phận Hoài Nam nước Sở, nay Ngô, Sở
là cùng một quẻ, đang là lúc vượng khí hưng thịnh. Cho nên kế của Lăng
mới định.]
Năm thứ ba mùa xuân, giặc Ngô phong tỏa đường thủy. Lăng muốn nhân
đó cử sự, bèn nghiêm lệnh chỉnh đốn ba quân, dâng biểu xin ra đánh dẹp
giặc; có chiếu chỉ trả lời là triều đình không đồng ý. Âm mưu của Lăng quá
lớn, liền phái tướng quân Dương Hoằng đem việc phế lập bảo với Thứ sử
Duyện châu là Hoàng Hoa, Hoa và Hoằng liên danh đem chuyện bẩm với
Thái phó Tư Mã Tuyên Vương. Tuyên Vương đem trung quân xuôi đường
thủy đánh Lăng, trước tiên xuống lệnh xá tội cho Lăng, lại gọi quan
Thượng thư Quảng Đông, sai viết thư dụ Lăng, đại quân âm thầm tiến đến
Bách Xích uy bức Lăng. Lăng tự biết thế cùng, bèn cưỡi một chiếc thuyền
nhỏ ra nghênh đón Tuyên Vương, phái phó quan là Vương Úc đến tạ tội,
mang theo ấn thụ, tiết việt. Quân đến Khâu Đầu, Lăng tự trói mình ở trên
sông. Tuyên Vương thừa chiếu phái quan Chủ bộ cởi trói cho kẻ làm phản
đã phục tùng, rồi diện kiến Lăng, úy lạo, trao trả ấn thụ, tiết việt, phái sáu
trăm quân bộ kỵ đưa Lăng về kinh đô. Lăng đến huyện Hạng, uống thuốc
độc mà chết.
[Ngụy lược chép bức thư của Lăng gửi Thái phó rằng: “Chợt nghe được
tin thần quân bí mật tiến phát, giờ Tỵ đã ở Bách Xích, dẫu biết số mệnh
mình cùng tận, vẫn đợi ngài để được tương kiến, thân thủ có phân li, cũng
chẳng lấy thế làm ân hận, trước sau đã sai phái sứ giả gửi thư đi, mà chưa
có tin báo về, nhón gót chân trông về tây, không rõ vì sao. Hôm qua sau khi
kẻ hèn này phái người đưa thư đi, đã lập tức cưỡi thuyền tới nghênh đón,
nghỉ đêm ở Khâu Đầu, sớm nay tiến phát từ Phồ Khẩu, kính nhận cáo thư
xá tội, lại được gia ân thêm hai mươi ba ngày nữa, rồi liên tiếp nhận được
