lại, kẻ sĩ thứ dân trong Thục bị Lượng áp bức bắt ép, cùng công khanh thụ
chức đều nghe mà chịu bó tay.”
Mùa hạ, tháng tư, trở về cung ở Lạc Dương.
Nguỵ Lược chép: Đương thời có lời đồn rằng Đế đã băng, các đại thần
tuỳ giá đón Ung Khâu Vương Thực lập làm vua. Ở kinh sư từ Biện Thái
Hậu đến các công khanh tất thảy đều sợ hãi. Đến khi Đế trở về, mọi người
đều ngầm dò xét nét mặt Đế. Biện Thái Hậu vừa mừng vừa thương, muốn
tìn người đầu tiên tung ra tin đồn. Đế nói: ”Cả thiên hạ cùng nói, làm sao
mà tìm được?”
Tha cho tội nhân không đáng tội chết chém trở xuống. Ngày Ất Tỵ, bàn
luận công lao thảo phạt Lượng, phong tước tăng ấp cho mọi người. Tháng
năm, đại hạn. Tháng sáu, ban chiếu rằng: ”Tôn kính đạo Nho, cọi trọng sự
học, ấy là cái gốc của vương hoá vậy. Tự làm nghiêng lệch các bậc Nho
quan hoặc không có những người ấy, sẽ lấy ai làm rõ truyền rộng đạo thánh
hiền? Nay sẽ tuyển chọn các bậc Bác Sĩ, Mậu Tài để giao trách nhiệm Thị
Trung, Thường Thị. Lại sắc cho các quận trong nước lấy việc tiến cử người
tài mà sửa sang việc học làm trọng.” Mùa thu, tháng chín, Tào Hưu thống
lĩnh chư quân tiến vào đất Hoàn, giao chiến với tướng Ngô là Lục Nghị
ở Thạch Đình, thất bại. Ngày Ất Dậu, lập Hoàng Tử Mục làm Phồn Dương
Vương. Ngày Canh Tý, Đại Tư Mã Tào Hưu hoăng. Mùa đông, tháng
mười, ban chiếu cho công khanh cận thần mỗi người phải đề cử một người
lương tướng. Tháng mười một, Tư Đồ Vương Lãng hoăng. Tháng mười
hai, Gia Cát Lượng vây Trần Thương. Tào Chân sai bọn tướng quân Phí
Diệu ra chống cự.
Nguỵ Lược chép: Trước lúc đó đã sai Tướng Quân Hác Chiêu xây thành
Trần Thương. Gặp lúc Lượng tới, vây Chiêu, nhưng không thể chiếm thành.
Chiêu tự Bá Đạo, người Thái Nguyên, con người hùng tráng, từ nhỏ đã vào
trong quân làm Bộ Khúc Đốc, mấy lần lập được chiến công nên được thăng
vào hàng Tạp Hào Tướng Quân. Về sau trấn thủ Hà Tây hơn mười năm,
người Di sợ mà phục. Lươịng vây Trần Thương, sai người cùng làng với
Chiêu là Cận Tường đứng ngoài thành thuyết phục. Chiêu ở trên thành đáp
