Tháng ba mùa xuân năm (Cảnh Diệu) thứ tư, truy thuỵ cố tướng quân
Triệu Vân.
Tháng giêng mùa xuân năm (Cảnh Diệu) thú năm, Tây Hà Vương Tông
chết. Cùng năm, Khương Duy lại dẫn quân ra Hầu Hoà, bị Đặng Ngải đánh
bại, quay về đóng ở Đạp Trung.
Mùa hạ năm (Cảnh Diệu) thứ sáu, Nguỵ cất đại quân, lệnh cho Chinh
Tây tướng quân Đặng Ngải, Trấn Tây tướng quân Chung Hội, Ung Châu
Thứ Sử Gia Cát Tự mấy đường cùng tấn công. Vì thế (Hậu Chủ) sai Tả
Hữu Xa Kỵ tướng quân Trương Dực, Liêu Hoá; Phụ Quốc tướng quân
Đổng Quyết ra chống địch. Đại xá, đổi niên hiệu thành Viêm Hưng. Mùa
đông năm ấy, Đặng Ngải đánh bại Vệ tướng quân Gia Cát Chiêm ở Miên
Trúc. (Hậu Chủ) dùng kế sách của Quang Lộc Đại phu Tiếu Chu, ra hàng
Ngải, dâng thư rằng: ”Giới hạn phân chia Giang - Hán, nhìn rõ mới thấu
thâm sâu. Đất Thục đẳng bậc ở ngoài rìa, nhỏ bé riêng một góc, lỗ mãng
trái với mệnh trời, một thời dần dần đã trôi qua, cùng với kinh kỳ cách xa
hàng vạn dặm. Thường nghĩ đến những năm Hoàng Sơ
chọn lấy Hổ Nha tướng quân là tiên phụ mà ban lệnh, tuyên bố mật
chiếu, trình bày ân điển, (cho) thiết lập đất đai môn hộ, tỏ rõ đại nghĩa. Chỉ
vì đức bạc tài hèn, tham việc tư riêng bỏ sót sự nghiệp, cúi xuống ngẩng lên
làm hại phép nước, chưa thuận theo được kỷ cương. Thiên oai chấn động
khắp nơi, thần người đều vì thuận với số mệnh mà theo về, việc khiếp hãi
vương sư thần vũ chỉ là thứ yếu. Mạo muội cũng chẳng dám vắng mặt, xin
quy phụ mà nghe theo mạng lệnh! Nay lập tức răn bảo các tướng quẳng
thương cởi giáp; quan lại gắng sức gìn giữ kho tàng, một thứ cũng không
huỷ hoại. Aó vải bình dân lương thực có dư cho phép nghỉ ruộng để đợi ân
trạch sau này mà bảo toàn tính mạng cho trăm họ. Cúi mong Đại Nguỵ ban
bố ân đức, thiết trí giáo hoá. Như bậc tể phụ Y, Chu
thua cuộc, chứa chấp kẻ khốn cùng. Kính sai bọn bọn liêu thuộc ở tư gia là
Thị Trung Trương Thiệu, Quang Lộc Đại phu Tiếu Chu, Phụ Mã Đô Uý
Đặng Lương mang ấn tín đến dâng lên, thỉnh cầu mệnh lệnh, trình báo lòng
thành, dâng nộp điều trung. Sống chết ban cho, chỉ tuỳ phán xét. Xe áo
