Kỷ nguyên Khủng hoảng, năm thứ 20, hạm đội
Tam Thể cách Hệ Mặt trời 4,15 năm ánh sáng
R
ey Díaz và Hines đồng thời được đánh thức khỏi giấc ngủ đông, họ được
thông báo, công nghệ mà họ chờ đợi nay đã xuất hiện.
“Sớm vậy à?” Khi biết được mới chỉ có tám năm trôi qua, cả hai người
đều cảm thán thốt lên như thế.
Kế đó, họ được cho hay, do lượng đầu tư dồn vào lớn chưa từng có, mấy
năm nay công nghệ quả thực tiến bộ một cách thần tốc, nhưng đây cũng
chẳng phải là dấu hiệu lạc quan gì cả. Loài người chẳng qua chỉ đang bứt
phá chạy nước rút nốt khoảng cách cuối cùng trước khi chạm vạch chướng
ngại vật do Hạt trí tuệ bày ra mà thôi. Thứ tiến bộ chỉ là công nghệ, còn
ngành vật lý tiên phong thì vẫn đình đốn giậm chân tại chỗ như một vũng
nước tù, vốn lý thuyết đang dần dần tiêu hao hết, tiến bộ về công nghệ của
loài người sẽ bắt đầu giảm tốc, cho đến khi hoàn toàn dừng lại hẳn. Có
điều, hiện nay người ta vẫn chưa rõ bao giờ thì những bước tiến về mặt
công nghệ này sẽ kết thúc.
Hines lê bước chân vẫn còn cứng đờ sau giấc ngủ đông đi vào một tòa kiến
trúc bên ngoài trông như một sân vận động. Bên trong tòa nhà bị bao trùm
trong một màn sương trắng mờ mịt, Hines có cảm giác nơi này rất khô ráo,
không biết đây là sương mù kiểu gì. Một thứ ánh sáng dìu dịu như ánh
trăng chiếu rọi lên màn sương. Sương mù tích tụ trên cao, trông có vẻ rất
