dày, không thấy được mái vòm của tòa kiến trúc, nhưng trong khoảng cao
ngang người hoặc hơn một chút thì khá mỏng. Qua màn sương, ông ta
trông thấy một bóng người nhỏ nhắn, và ngay lập tức nhận ra đó là
Yamasuki Keiko. Ông chạy về phía bà, như thể đuổi theo một ảo ảnh trong
sương mù, nhưng rồi cuối cùng, hai người cũng ôm chầm lấy nhau.
“Xin lỗi, tình yêu của em, em đã già thêm tám tuổi rồi.” Yamasuki Keiko
nói.
“Kể cả vậy, em vẫn trẻ hơn anh một tuổi.” Hines nói, ngắm nghía vợ
mình, thời gian dường như không để lại nhiều vết dấu trên người bà. Trong
ánh sáng trăng dịu dàng như nước, giữa màn sương mù mỏng mảnh, trông
bà toát lên vẻ yếu đuối, nhợt nhạt. Bà, cùng màn sương này, ánh trăng này,
khiến Hines thấy như trở lại cái đêm bên bụi trúc ở khu vườn Nhật Bản kia,
“Chẳng phải chúng ta đã nói là hai năm sau em cũng ngủ đông à, sao lại
đợi đến tận bây giờ?”
“Vốn dĩ, em chỉ định chuẩn bị một chút cho công việc của chúng ta sau
khi ngủ đông tỉnh dậy thôi, nhưng việc nhiều quá, vậy là cứ làm mãi đến
tận bây giờ.” Yamasuki Keiko vừa nói vừa nhẹ nhàng gạt lọn tóc vương
trước trán.
“Khó khăn lắm à?”
“Thực sự rất khó khăn, sau khi anh ngủ đông không lâu, liền có sáu dự
án nghiên cứu quy mô về siêu máy tính thế hệ mới đồng thời khởi động. Ba
trong số đó là loại kiến trúc truyền thống, một dự án là loại không theo kiến
trúc von Neumann, hai dự án còn lại, một là máy tính lượng tử, một là máy
tính sinh học phân tử. Nhưng hai năm sau, các nhà khoa học đứng đầu cả
sáu dự án này đều nói với em, họ hoàn toàn không thể thực hiện được khả
năng tính toán mà chúng ta cần đến. Dự án nghiên cứu máy tính lượng tử là
dự án đầu tiên nửa đường đứt gánh, lý thuyết vật lý hiện có đã không thể
nào hỗ trợ được gì nữa, nghiên cứu đâm vào ngõ cụt mà Hạt trí tuệ bày sẵn.
