Trong ngôn ngữ của các người có rất nhiều từ đồng nghĩa và
từ gần nghĩa, ví dụ như trong tiếng Trung mà chúng ta nhận
được lúc ban đầu đã có “rét” và “lạnh”, “lớn” và “to”,
“dài” và “lâu”…, chúng biểu đạt ý nghĩa giống nhau.
Evans: “Vậy cặp từ đồng nghĩa gây ra trở ngại trong cách hiểu mà Chúa
vừa nói là gì?”
“Nghĩ” và “nói”, chúng ta vừa kinh ngạc phát hiện, hóa ra
chúng không phải là từ đồng nghĩa.
Evans: “Hai từ này vốn dĩ không đồng nghĩa mà.”
Theo cách hiểu của chúng ta, hai từ này phải là từ đồng
nghĩa: Nghĩ, tức là dùng cơ quan tư duy để tiến hành hoạt
động tư duy; nói, tức là truyền đạt cho đồng loại nội dung
minh tư duy. Ở thế giới của các người, hành dộng thứ hai
được thực hiện bằng một cơ quan gọi là dây thanh đới, cơ
quan này diều chỉnh sự rung động của không khí để phát ra
âm thanh. Ngươi thấy định nghĩa như vậy có chính xác hay
không?
Evans: “Chính xác, nhưng chẳng phải như thế đã thể hiện rõ, ‘nói’ và
‘nghĩ’ không phải là từ đồng nghĩa hay sao?”
Theo cách hiểu của chúng ta, diều này chứng tỏ rằng chúng
là từ đồng nghĩa.
Evans: “Chúa có thể cho tôi suy nghĩ một chút được không?”
