anh cảm nhận được sự cứng rắn của khối quặng, kỳ lạ thay, trong lúc này
không ngờ anh lại nhớ đến một câu hỏi của thầy giáo môn Vật lý thời trung
học: làm thế nào dùng đá cẩm thạch chế tạo một chiếc giường mà người
nằm lên đó cảm giác mềm mại như nằm trên giường của hãng Simmons?
Đáp án là khoét trên bề mặt đá cẩm thạch một chỗ trũng có hình dáng vừa
khít với phần lưng người, nằm vào chỗ trũng đó, áp suất được phân bố đều
đặn, cảm giác sẽ hết sức mềm mại. La Tập nhắm nghiền cả hai mắt, tưởng
tượng nhiệt độ cơ thể mình làm tan chảy khối quặng bên dưới, hình thành
nên một chỗ trũng như thế… bằng cách này, anh khiến mình dần dần bình
tĩnh trở lại. Một lúc sau, anh lại mở mắt, nhìn lên trần nhà mộc mạc.
Phòng Trầm tư được Dag Hammarskjöld, người Thụy Điển, Tổng thư ký
thứ hai của Liên Hiệp Quốc đề nghị xây dựng, ông cho rằng ngoài hội
trường lớn là nơi đưa ra những quyết định mang tính lịch sử của Liên Hiệp
Quốc, cần phải có một nơi để người ta trầm tư. La Tập không biết có
nguyên thủ quốc gia hay đại biểu Liên Hiệp Quốc nào từng trầm tư ở đây
hay chưa, nhưng chắc chắn vị Tổng thư ký đã qua đời vì tai nạn máy bay
năm 1961 kia tuyệt đối không thể ngờ được, trong phòng Trầm tư lại có
một Người Diện Bích như anh đang ngơ ngẩn.
La Tập lại nghĩ về cạm bẫy logic mà mình đã sa vào, cũng một lần nữa
xác định rằng tuyệt đối không thể nào tự mình thoát ra khỏi cái cạm bẫy
này được.
Vì vậy, anh tập trung chú ý vào quyền lợi trong tay mình, tuy bà Say đã
nói, anh là người có quyền lực ít nhất trong bốn Người Diện Bích, nhưng
tài nguyên mà anh có thể sử dụng chắc chắn vẫn tương đối kinh khủng,
mấu chốt nhất là khi sử dụng lượng tài nguyên này, anh không cần phải giải
thích với bất kỳ ai. Trên thực tế, một phần rất quan trọng trong chức trách
của anh chính là khiến cho hành vi của mình không thể nào lý giải nổi, vả
lại, tiến thêm một bước nữa, còn phải cố gắng khiến người khác càng hiểu
lầm càng tốt. Đây là chuyện chưa từng có trong lịch sử loài người, các vị đế
