Ngày hôm sau, theo đề nghị của La Tập, nhà thiên văn học Albert
Ringier đã đến tầng hầm thứ 10.
Sau khi gặp Ringier, La Tập nói: “Ông là người đầu tiên quan sát thấy
vệt di chuyển của hạm đội Tam Thể à?”
Nghe thấy câu hỏi này, Ringier có vẻ không vui cho lắm, “Tôi đã nhiều
lần thanh minh với các phóng viên, nhưng họ vẫn cứ đem vinh dự này gán
lên đầu tôi, nó lẽ ra phải thuộc về tướng Fitzroy, chính ông ấy là người kiên
trì đòi sử dụng Hubble 2 quan sát thế giới Tam Thể ngay trong giai đoạn
thử nghiệm, bằng không rất có thể đã bỏ lỡ thời cơ quan sát, vệt đuôi trong
đám bụi sao sẽ nhạt nhòa đi mất.”
La Tập nói: “Việc tôi muốn bàn với ông không liên quan gì đến chuyện
này cả, tôi cũng từng nghiên cứu thiên văn học, nhưng không đi sâu lắm,
giờ đã không còn quen thuộc với chuyên ngành này nữa rồi. Trước tiên, tôi
xin nhờ ông chỉ bảo một vấn đề: trong vũ trụ, nếu ngoài người Tam Thể ra
vẫn còn những người quan sát khác, thì cho đến thời điểm hiện tại, vị trí
của Trái đất đã bị lộ ra chưa?”
“Chưa.”
“Ông khẳng định vậy sao?”
“Đúng thế.”
“Nhưng Trái đất và thế giới Tam Thể đã truyền tin cho nhau rồi.”
“Kiểu thông tin tần số thấp này chỉ có thể tiết lộ vị trí đại khái của Trái
đất và thế giới Tam Thể trong hệ Ngân Hà, cùng với khoảng cách giữa Trái
đất và thế giới Tam Thể, tức là, nếu có người thứ ba đứng ngoài bắt tín
hiệu, thì từ những thông tin ấy, họ chỉ có thể biết được ở khu vực nhánh
xoắn ốc Lạp Hộ của hệ Ngân Hà có hai thế giới văn minh cách nhau 4,22
năm ánh sáng, nhưng vẫn không thể biết được vị trí chính xác của hai thế
