cũng có thể thay đổi hướng nhìn của toàn bộ nhóm thấu kính. Trạm giám
trắc Ringier-Fitzroy là trung tâm điều khiển kính viễn vọng không gian này,
nhưng kể cả ở khoảng cách gần như thế, cũng hầu như không nhìn thấy
nhóm thấu kính trong suốt này. Chỉ có khi làm công tác duy tu bảo trì, các
kỹ sư và kỹ thuật viên bay tới giữa các thấu kính sẽ nhận thấy không gian ở
hai bên mặt thấu kính trở nên méo mó quái dị. Nếu một bên thấu kính
nghiêng ở một góc thích hợp, màng bảo vệ bề mặt sẽ phản xạ ánh mặt trời,
chiếc thấu kính khổng lồ sẽ hoàn toàn hiện ra. Lúc này, bề mặt hình vòng
cung của nó trông như một tinh cầu phủ đầy cầu vồng rực rỡ. Thế hệ kính
thiên văn này không được đặt tên theo Hubble nữa, mà gọi là kính viễn
vọng không gian Ringier-Fitzroy, để kỷ niệm hai người lần đầu phát hiện ra
dấu vết hạm đội Tam Thể. Mặc dù phát hiện của họ không có ý nghĩa học
thuật gì, nhưng xét cho cùng thì mục đích chủ yếu khi ba hạm đội lớn hợp
tác xây dựng nên kính thiên văn khổng lồ này chính là để giám sát động
tĩnh của hạm đội Tam Thể.
Phụ trách kính thiên văn luôn là một cặp giống như Ringier và Fitzroy:
nhà khoa học đứng đầu thì đến từ Trái đất, người phụ trách quân sự thì do
hạm đội cử ra. Nhiệm kỳ nào cặp này cũng có những cuộc tranh luận giống
như giữa Ringier và Fitzroy. Hiện nay, tiến sĩ Kuhn lúc nào cũng muốn
dành thời gian quan trắc để theo đuổi hạng mục nghiên cứu vũ trụ học của
riêng mình, còn tướng Robinson thì ra sức ngăn cản để bảo vệ lợi ích của
hạm đội. Bọn họ còn bất đồng với nhau ở một số phương diện khác, chẳng
hạn như Kuhn lúc nào cũng ưa nhớ lại các cường quốc trên Trái đất do Mỹ
đứng đầu đã lãnh đạo thế giới này xuất sắc đến nhường nào, còn bây giờ,
ba hạm đội lớn lại quan liêu và quản lý kém hiệu quả biết bao nhiêu; trong
khi Robinson thì lần nào cũng lạnh lùng vạch trần cái ảo giác lịch sử nực
cười đó của ông ta. Có điều, vấn đề họ tranh luận kịch liệt nhất vẫn là tốc
độ tự quay của trạm giám trắc. Tướng Robinson kiên trì quan điểm chỉ tự
quay với tốc độ chậm để sinh ra trọng lực yếu, thậm chí còn không cần cho
trạm giám trắc quay, để bên trong luôn ở trạng thái không trọng lực tuyệt
