trọng cảm giác này, tạm thời anh hy vọng không bị các thông tin thời hiện
đại quấy nhiễu. Hầu hết thời gian, anh đều đắm chìm trong nỗi nhớ Trang
Nhan và con, thủ tục đánh thức bọn họ đã làm xong xuôi, nhưng do chính
phủ hạn chế số lượng người ngủ đông tỉnh lại, vì vậy thời gian họ tỉnh lại
được sắp xếp vào hai tháng sau.
Nội dung của tin tức trên ti vi như sau: năm tiếng trước, kính viễn vọng
không gian Ringier-Fitzroy quan sát thấy hạm đội Tam Thể đã một lần nữa
băng qua đám mây bụi vũ trụ, trong hai trăm năm kể từ khi xuất phát, đây
là lần thứ bảy bọn chúng hiện hình do băng qua mây bụi vũ trụ. Hạm đội đã
không còn giữ đội hình nghiêm chỉnh, hình dạng “bàn chải” đã khác hẳn
lần đầu tiên nhìn thấy. Có điều lại có chút tương tự như lần thứ hai, thứ đầu
tiên quan sát được là một “sợi lông bàn chải” bay trước. Nhưng khác với
lần đó, xét trên hình dạng đường đi, “sợi lông bàn chải” này không phải là
tàu thăm dò, mà là một chiến hạm trong hạm đội. Chặng gia tốc trong hành
trình hạm đội tiến về Hệ Mặt trời đã hoàn thành, vào mười lăm năm trước
đã quan trắc được các chiến hạm lần lượt bắt đầu giảm tốc độ, mười năm
trước hầu hết đã chuyển sang trạng thái giảm tốc. Còn bây giờ, thế giới loài
người đã biết được có một chiến hạm không hề giảm tốc, từ đường đi nó
vạch ra khi băng qua đám mây bụi vũ trụ có thể thấy nó vẫn đang tăng tốc,
tính toán theo mức độ gia tốc hiện tại, nó sẽ đến Hệ Mặt trời trước hạm đội
chừng nửa thế kỷ. Một phi thuyền đơn độc xông thẳng vào cương vực Hệ
Mặt trời có hạm đội lớn mạnh, nếu để xâm lược thì chẳng khác nào tự tìm
đường chết, vì vậy chỉ có thể đưa ra một kết luận: nó đến để đàm phán. Sau
khi quan sát hạm đội Tam Thể suốt hai trăm năm, loài người đã xác định
được khả năng gia tốc lớn nhất của mỗi chiến hạm Tam Thể, dựa trên đó
mà tính, chiến hạm phóng lên trước này không đủ khả năng giảm tốc, sau
một trăm năm mươi năm nữa nó ắt hẳn sẽ lướt qua Hệ Mặt trời. Vậy thì sẽ
có hai khả năng xảy ra: một là người Tam Thể hy vọng thế giới Trái đất sẽ
hỗ trợ nó giảm tốc, hai là trước khi vượt qua Hệ Mặt trời, nó sẽ thả xuống
một phi thuyền cỡ nhỏ dễ giảm tốc hơn, chở theo đoàn đàm phán của thế
giới Tam The. Khả năng thứ hai có lẽ là lớn hơn nhiều.
