Trong vụ xét xử do tòa án Liên bang Hệ Mặt trời tiến hành sau đó,
Thomas Wade bị phán tử hình vì tội ác phản loài người, tội ác chiến tranh
và tội vi phạm luật cấm công nghệ truyền động bằng độ cong của không
gian.
Trình Tâm gặp Wade trong một phòng giam trắng toát gần Tòa án tối cao
liên bang ở thủ đô của Liên bang Hệ Mặt trời, thành phố không gian Trái
đất số 1. Cách một tấm chắn trong suốt, họ nhìn nhau không nói gì. Trình
Tâm thấy người đàn ông một trăm mười tuổi này rất bình tĩnh, như vũng
nước lặng trong đâm trước khi khô cạn vậy, không còn gỢn lên bất cứ làn
sóng nào nữa.
Trình Tâm đưa cho Wade một hộp xì gà qua ô cửa sổ nhỏ trên tấm
chắn, đó là hộp xì gà cô mua trong cái chợ trôi nổi ở thành phố Thái Bình
Dương số 1. Wade nhận chiếc hộp gỗ nhỏ, mở nắp lấy ra ba trong mười
điếu xì gà, sau đó trả lại hộp cho Trình Tâm.
“Nhiều quá dùng không hết.” Ông ta nói.
“Kể cho tôi nghe về ông đi, sự nghiệp, cuộc sống, tôi có thể kể lại cho
người đời sau nghe.” Trình Tâm nói.
Wade chầm chậm lắc đầu, “Một trong vô số người đã chết đi mà thôi,
chẳng có gì đáng nhắc đến cả.”
Trình Tâm biết, ngoài tấm chắn trong suốt này, thứ ngăn cách họ còn là
vực sâu nhất thế gian, đã mãi mãi không thể nào vượt qua nổi.
