thời vào việc ! Và chính vì vậy mà chúng tôi, những khán giả bị lo sợ,
chúng tôi bắt quả tang bọn họ, lúc vừa rồi, trong lúc diễn lại toàn bộ thảm
kịch điên rồ của án mạng. Tôi thú nhận với bà một cách thành thực, là cho
tới lúc này, tôi còn có một sự nghi ngờ về sự thật. Tình tiết của điện ảnh -
tôi tự nói với mình - Nhưng còn việc đoán thủ đoạn yêu đương Clos-Joli. A
! Điều đó, tôi còn không nghĩ đến. Bà muốn gì ? Trên màn ảnh, cũng như
trên sân khấu, các công chúa Hạnh phúc chống đối hoặc giết lẫn nhau. Làm
sao mà bà thích cái giả thiết ô nhục này hơn cái chết ?
Rõ ràng cuộc phiêu lưu làm Rénine thoải mái và ông ta lại nói:
- Không, không, mẹ kiếp, không phải bằng cách mà sự việc xảy ra
trong các phim ! Và chính nó cũng làm tôi lạc hướng. Kể từ lúc bắt đầu, tôi
chiếu theo cuốn phim Công chúa Hạnh phúc và tôi đi bằng cách đặt các
bước chân của mình vào trong các dấu chân sẵn có. Công chúa Hạnh phúc
đã hành động như vậy. Người của rừng cũng xử sự bằng cách đó... Vậy thì
như là tất cả làm lại từ đầu, chúng ta đi theo họ. Ôi ! Không đâu. Ngược lại
tất cả các quy tắc, Rose Andrére dùng con đường sai và chỉ trong một
khoảng thời gian ngắn mà nạn nhân biến thành công chúa tình tứ nhất trong
các công chúa !
Ôi ! Dalbrèqua đáng ghét, mày đã khéo đánh lừa chúng tao. Vì cuối
cùng thì sau khi người ta cho chúng tao thấy trên phim ảnh một con vật,
một loại dã thú lông dài, mặt vượn và chúng tao có quyền hình dung là
trong đời sống, đó là một con vật kinh khủng. Thôi được ! Đó không ngờ
lại là một tên Don Juan - Tên bông lơn !
Rénine lại xoa bàn tay. Nhưng ông không nói tiếp tục vì ông thấy
Hortense không nghe ông nói. Rose dần tỉnh lại. Hortense ôm lấy bà ta và
thì thầm:
- Rose... Rose... em đây... Đừng sợ gì nữa.
Bà bắt đầu nói với Rose rất nhỏ và ôm bà ta vào mình một cách trìu
mến. Nhưng Rose Andreé, trong khi nghe em mình nói, từ từ lấy lại bộ mặt
đau khổ của mình, giữ im lặng và xa vắng. Bà ngồi trên cái đi-văng, nửa
người phía trên cứng đờ và môi thì mím lại.
