điều anh đã biết chắc chắn từ lâu. Renisenb quay mình nhìn anh chăm
chăm. Giọng nàng thật chậm rãi:
- Rắn nguy hiểm - nhưng con hổ mang này trông đẹp quá…
Nàng nhìn xuống thân hình vặn vẹo, dập nát của con rắn. Vì một lý do gì
không rõ, Renisenb thấy đau nhói trong tim.
Hori mơ màng:
- Tôi nhớ lại khi tất cả chúng tôi còn nhỏ… Sobek đánh Yahmose.
Yahmose lớn hơn Sobek một tuổi, nhưng Sobek khỏe hơn. Sobek cầm một
hòn đá và nện lên đầu Yahmose. Mẹ cô nghe thấy và chạy đến lôi hai người
ra. Tôi còn nhớ rõ bà đứng nhìn xuống Yahmose đang nằm dưới đất. Tôi
còn nhớ bà kêu lên: Sobek, con không được làm như vậy, nguy hiểm. Con
nhớ chưa, điều đó nguy hiểm!...
Hori ngưng lại một chặp rồi nói tiếp:
- Mẹ cô rất đẹp. Khi còn bé tôi đã thấy vậy. Cô rất giống bà, Renisenb ạ.
Renisenb thấy ấm cả lòng:
- Em giống mẹ thật không?
Rồi cô hỏi:
- Hồi đó anh Yahmose có bị thương nặng lắm không?
- Không, không nặng lắm như thoạt trông. Còn Sobek thì hôm sau ốm
nặng. Có thể vì anh ta ăn phải cái gì đó, nhưng mẹ cô thì bảo đó là vì do
cơn giận của anh ta và do trời nóng nực. Lúc đó đang giữa mùa hè mà.
- Anh Sobek tính tình thật kinh khủng. - Renisenb nói, giọng suy nghĩ.
Cô nhìn xác con rắn chết một lần nữa rồi rùng mình quay đi.
II
Khi Renisenb trở lại nhà thì thấy Kameni đang ngồi nơi mái hiên với một
cuốn sổ trong tay. Anh ta đang hát. Nàng ngừng lại một chốc lắng nghe lời
ca:
- Tôi sẽ đến Memphis - Kameni hát - Tôi sẽ đến với thần Ptah, vị chúa của
sự thật. Tôi sẽ nói, với thần “Hãy trao cho tôi em gái tôi (người Ai Cập cổ
đại thường gọi người yêu, chồng hoặc vợ của mình là em gái, anh trai) tối
