nữ hoàng nếu muốn. Còn Jill…”. Tôi ngập ngừng. “Ồ, Jill là thành viên của
một gia tộc dòng dõi lâu đời. Chắc chắn đó là một điều tốt, phải không?”
“Anh nghĩ cái đó phụ thuộc vào Jill. Và hậu quả của mọi chuyện nữa”.
Tôi lại thấy áy náy vì có khả năng phá hoại cuộc đời Jill, cúi đầu nhìn
xuống. “Thôi nào, không sao đâu”, Dimitri nâng cằm tôi lên. Đôi mắt nâu
ấm áp và đầy tình cảm. “Em đã làm đúng. Sẽ không kẻ nào dám dấn thân
vào chuyện bất khả thi như thế này. Chỉ có Rose Hathaway dám. Em đã
đánh bạc để tìm Jill. Em đã liều mạng vi phạm luật lệ của Abe, và đã được
đền đáp xứng đáng. Rất xứng đáng”.
“Em hi vọng Adrian cũng nghĩ thế”, tôi ngẫm nghĩ. “Anh ấy nghĩ việc
em rời khỏi ‘cứ điểm’ là hành động ngớ ngẩn nhất trên đời”.
Dimitri buông tay. “Em kể hết với Adrian sao?”
“Chưa kể về Jill. Nhưng em vô tình lộ ra là chúng ta không còn ở Tây
Virginia nữa. Nhưng anh ấy cũng giữ bí mật chuyện này”, tôi vội vàng
thêm vào. “Không có ai khác biết cả”.
“Anh tin là vậy”, Dimitri đáp, nhưng đã mất đi vẻ ấm áp lúc nãy. Nó
diễn ra rất nhanh. “Cậu ta… cậu ta có vẻ rất trung thành với em”.
“Đúng thế. Em hoàn toàn tin anh ấy”.
“Cậu ta khiến em hạnh phúc chứ?” Giọng điệu của Dimitri không gay
gắt, nhưng có sự căng thẳng khiến nó chẳng khác nào một cuộc thẩm vấn
lịch sự.
Tôi nghĩ lại thời gian bên Adrian: lúc vui đùa, lúc tiệc tùng, lúc chơi
bời, và cả lúc hôn nhau. “Vâng. Có. Em đã rất vui. Ý em là đôi khi anh ấy
hơi hư hỏng - à, thường xuyên là vậy - nhưng đừng để những thói xấu đánh
lừa. Anh ấy không phải người tồi tệ”.
“Anh biết. Adrian là người tốt. Người ta không dễ gì nhận ra mặt tốt
của Adrian, nhưng anh biết. Cậu ta vẫn đang cố sắp xếp lại bản thân. Anh
đã nhận ra điều này từ lúc thực hiện vụ vượt ngục. Và sau khi…”. Dimitri
nghẹn lại. “Sau vụ Siberia, cậu ta đã đến với em? Đã giúp em?”
Tôi gật đầu, bối rối vì những câu hỏi. Có vẻ đây chỉ là màn khởi đầu.
