xoay chuyển tình thế đột ngột. Tôi cũng nhận ra rằng anh vẫn là một người
hôn giỏi như xưa. Lần trước chúng tôi hôn nhau khi anh còn là Strigoi. Khi
ấy có một sự gợi cảm kì lạ, nhưng vẫn không thể sánh được với sức nóng
và năng lượng của người sống. Bờ môi anh vẫn giống hồi chúng tôi ở học
viện Thánh Vladimir, vừa mềm mại vừa cháy bỏng. Một luồng điện chạy
giần giật qua người tôi khi anh hôn đáp lại. Cảm giác vừa dễ chịu vừa sung
sướng.
Và đó là điều thứ ba tôi phát hiện ra. Anh hôn đáp lại tôi. Có thể, chỉ
có thể thôi, Dimitri không quyết tâm như anh vẫn thể hiện. Chắc hẳn sau
mọi tội lỗi và quyết tâm không thể yêu trở lại, anh vẫn muốn tôi. Tôi nên
mừng vì biết được điều đó. Nhưng tôi không có thời gian.
Thay vì thế, tôi đấm anh.
Thật thế: tôi đã đấm rất nhiều người đàn ông đang hôn tôi nhưng chưa
bao giờ đấm một người tôi muốn tiếp tục hôn. Dimitri vẫn giữ chặt tôi,
nhưng nỗi bàng hoàng của nụ hôn đã khiến anh mất cảnh giác. Nắm đấm
của tôi tung ra và dính lấy một bên mặt anh. Không lỡ một nhịp, tôi lấy hết
sức bình sinh hất anh ra và lao khỏi giường về phía cửa. Khi mở cửa, tôi
nghe thấy tiếng anh lồm cồm đứng dậy. Tôi chạy ào ra khỏi phòng và đóng
sầm cửa trước khi kịp thấy anh sẽ làm gì tiếp. Tôi không cần thấy. Anh
đang đuổi theo tôi.
Trong khoảnh khắc lưỡng lự, tôi đẩy chiếc xe dọn phòng tới trước cửa
và chạy hết tốc lực xuống sảnh. Vài giây sau, cánh cửa mở ra, tôi nghe thấy
tiếng hét bực tức - cũng là một từ rất xấu trong tiếng Nga - khi anh lao vào
chiếc xe. Anh chỉ mất chút thời gian để xô nó sang một bên, nhưng tôi chỉ
cần có thế, để nhanh như chớp bước hết làn cầu thang và chạy tới tiền sảnh
sơ sài với một nhân viên trực đang buồn chán đọc một cuốn sách. Anh ta
suýt nhảy cẫng lên khi tôi lao đến.
“Có một kẻ đang đuổi theo tôi!” tôi nói rồi đi thẳng ra cửa.
Trông anh chàng nhân viên không giống một người sẽ cố ngăn cản
Dimitri, và tôi có cảm giác Dimitri sẽ không dừng lại dù anh chàng nhân
viên có yêu cầu. Trong tình huống xấu nhất, anh ta sẽ gọi cảnh sát. Trong
