của những người ở cùng đẳng cấp sẽ kéo dài lâu hơn và hạnh phúc hơn
những cuộc hôn nhân chênh lệch về đẳng cấp).
Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đã quyết định sẽ tự cho mình một kỳ
nghỉ miễn phí và đi thăm thú thế giới. Vậy là tôi nhận việc làm một nhân
viên phục vụ trên chuyến bay cho một hãng bay quốc tế. (Thời ấy, các
hành khách gọi chúng tôi là “tiếp viên”. Tệ hơn, một số gã trai trẻ gọi
chúng tôi là “món hầm” và chúng tôi đã trả đũa bằng cách gọi họ là
“những món hầm lang thang”).
Cô bạn gái tốt nhất của tôi là một nữ tiếp viên khác của hãng hàng không
Pan Am. Đó là một cô gái hấp dẫn và can đảm có tên là Sandra. Chúng
tôi đã cùng nhau phát hiện ra rằng có rất nhiều “món hầm lang thang”
mà không lang thang chút nào.
Chúng tôi đặc biệt thích làm ở khoang hạng nhất vì trên những chuyến
bay quốc tế dài, ở đó thoải mái nhất. Chúng tôi thường tì lên cánh tay và
đứng trong khoang máy bay, Sandra và tôi đều thích nói chuyện với các
hành khách.
Trên một chuyến bay tới Paris, có hai quý ông rất lịch thiệp ngồi ở
khoang hạng nhất. Họ hỏi liệu chúng tôi có rảnh rỗi để ăn tối cùng họ tại
một nhà hàng sang trọng ở Paris không.
“Chúng tôi rất thích!”, tôi nói.
Nhưng Sandra lưỡng lự. Cô chạy về phía nhà vệ sinh và ra hiệu cho tôi
đi theo.
“Sandra, sao thế?” Tôi hỏi cô, đóng cửa phòng lại. “Họ có vẻ tốt bụng
mà”.
“Ờ,” cô giải thích: “mình chỉ không thoải mái với những kiểu người như
thế thôi”.
