Đáng buồn là phái yếu còn có một thói quen khác khiến đàn ông “điên
toàn tập”, đó là họ thường ám chỉ điều họ muốn. Hoặc thậm chí họ còn
có thể biến nó thành câu hỏi ngây thơ kiểu thăm dò.
Một ngày Chủ nhật mùa thu năm ngoái, tôi đang đi chơi cùng với một
cặp đôi vừa mới bắt đầu hẹn hò. Susan và Jake ngồi ở hàng ghế lái phía
trước, còn tôi ngồi ở hàng ghế phụ phía sau khi chúng tôi cùng di chuyển
tới vùng nông thôn New York để ngắm lá đổi màu.
Sau khi đi được khoảng một tiếng, Susan quay sang phía Jake đang lái xe
và hỏi: “Anh yêu, anh có muốn dừng lại uống cà phê không?”
“Không”, Jake nói.
Susan có vẻ không hài lòng, quay lại nhìn tôi. Chúng tôi chỉ nhún vai
nhìn nhau.
Chỉ một lúc sau, cô ấy lại thử lại một lần nữa: “Jake này, anh có nghĩ
phía trước sẽ có một chỗ nghỉ không?”
“Anh không chắc”, anh ta trả lời.
Năm dặm sau Jake phóng vù vù qua trạm dừng chân với tấm bảng “Cà
phê nóng hổi” bên ngoài.
Susan quay lại nhìn tôi với đôi mắt bừng bừng tức giận và gương mặt
như muốn nói: “Chị có tin gã này ngốc không”. Cô ấy dựa người vào
ghế, khoanh cả hai tay trước ngực. Tôi biết là cô ấy khó chịu rồi.
Tội nghiệp Susan. Cuối cùng tôi cũng quyết định là mình nên lên tiếng.
Tôi nói: “Jake, tôi nghĩ là Susan muốn dừng lại để uống cà phê”.
“Ồ, thế à? Sao cô ấy không nói thế?”, Jake hỏi, vẻ mặt không khỏi bối
rối.
