cùng khâm phục võ công của ông. “Khổ nhục kế” trong Tam thập lục
kế có nhắc tới cái chết của Khánh Kị khi bị Yêu Ly ám sát.
Nữ giới: Một bộ sách được coi là một tác phẩm gây ngạc
nhiên lớn, bao gồm bảy chương, mang nội dung hướng đến việc dạy
dỗ, khuyên răn con gái, nữ giới về việc học, việc nhà, nên xử lý công
việc quan hệ gia đình ra sao... một chủ đề bấy giờ rất hiếm khi được đề
cập đến. Trong tác phẩm này, những quan điểm về việc làm vợ, làm
mẹ của thời kỳ phong kiến đã được Ban Chiêu trình bày rất cụ thể và
rõ nét. Có thể liệt ra đây một trong những điều nổi bật là: “Với phụ nữ,
chồng còn quan trọng hơn cả trời, vậy nên cần kính yêu chăm sóc; phụ
nữ không hiền hậu ắt không có chồng, phụ nữ không có chồng chính
là sự trái nghịch với luân lý”. Bộ sách này của Ban Chiêu ban đầu vốn
là cuốn giáo khoa riêng của gia đình để khuyên răn con gái gia tộc họ
Ban, không ngờ về sau những bài viết này được truyền tay chép trong
khắp kinh thành, rồi sau nữa truyền ra và nổi tiếng khắp cả nước và
được lưu truyền đến tận bây giờ.
Họ Lão: Nguyên văn trong bài thư viết là “Lão thị”, tức Lão
Tử.
Cừ Viện: Đại phu nước Việt thời Xuân Thu.
Vấn đỉnh: Thời Xuân Thu chiến quốc, Sở Trang Vương bày
binh ở Lạc Thủy thị uy với Chu Vương. Chu Vương cho sứ giả ra úy
lạo, Sở Vương hỏi cửu đỉnh to bé nặng nhẹ. Ý ở đây là nói Sở Trang
Vương có ý muốn đoạt thiên hạ nhà Chu (Xem Tả Truyện - Hoàn
Công tam niên). Sau này dùng “Vấn đỉnh” để chỉ mưu đồ đoạt lấy
chính quyền, ý cũng nói quyết giành phần thắng trên một phương diện
nào đó.
Sơ bất gián thân: Ý chỉ việc người có quan hệ sơ viễn không
thể xen vào những người có quan hệ thân cận.
Bài Hao Lý Hành - một trong những bài thơ nổi tiếng của
Tào Tháo.
