Tào Tháo vội cúi đầu, không dám nói câu nào. Y liếc nhìn sang
những người bên cạnh, Phùng Phương, Lưu Biểu mặt như chàm đổ,
thở cũng không dám thở mạnh. Còn Thuần Vu Quỳnh lại dường
không nghe lời Đổng Trác nói, chỉ tập trung uống rượu, có vẻ đã ngà
ngà say.
Bỗng nhiên nghe thấy Thượng thư Châu Bí ngồi ở bàn cuối cùng
cất lời:
— Đương kim thiên tử xử sự dường quá ư nhu nhược, Đổng công
phế người này lập người kia cũng là việc bất đắc dĩ, thực là vất vả
dụng tâm! May mà Trần Lưu vương thiên tư thông minh dĩnh ngộ,
phận thần tử chúng ta đều theo ý Đổng công tuyệt không trái nghịch.
Câu ấy chẳng khác nào tô điểm thêm cho Đổng Trác, mọi người
ai nấy đều quay sang nhìn Châu Bí.
— Biết bụng ta chính là Châu Trọng Viễn vậy!
— Đổng công quá khen! - Châu Bí cười nịnh, nói. - Ngài vì nước
trấn giữ biên cương chiến công hiển hách, tính cả lớn nhỏ đã đến trăm
trận. Nay lại đích thân lo chính sự, lập nhiều công tích, chúng ta nhất
định dốc sức giúp ngài phụ chính bảo vệ tân quân. Nào! Hạ quan thay
mặt chư vị đại nhân đây, xin kính ngài một chén!
Mọi người dường đã giận đến cực điểm, nhưng lại không dám
nói rõ ràng, chỉ trừng mắt nhìn ông ta.
Tên Châu Bí này cũng có chút danh vọng, trước đây còn là môn
khách của Hà Tiến, nay lại thản nhiên không biết xấu hổ đi nịnh bợ
Đổng tặc, cùng ngồi với kẻ tiểu nhân như vậy thực là nỗi sỉ nhục.
Châu Bí vẫn an nhiên tự tại chẳng thèm để ý, thấy Đổng Trác uống
rồi, lại quay sang nói với những người ngồi mé đông:
— Từ xưa, mỗi triều thiên tử một triều tôi, ta thấy các vị tướng
quân từ Lương Châu đến ngày sau tất sẽ đảm nhiệm trọng trách lớn.
Các ngài đều từng trải sa trường, tại hạ vô cùng ngưỡng mộ, xin lại
được kính các vị tướng quân một chén!
