TAY CỰ PHÁCH - Trang 191

cô làm như vậy.”
“Thế thì tôi sẽ làm đúng như mẹ tôi muốn”. Nàng nhìn xuống sàn nhà, mắt
không nhìn vào đâu hết. “Địa ngục khốn kiếp!” Kate nói.
“Tôi hiểu”, David dịu dàng nói. “Tôi hiểu”.
Kate học hết học kì và được cử đọc diễn văn tốt nghiệp. David cũng có mặt
trong buổi lễ trao bằng.
Trong lúc đi từ Johannesburg đến Klipdrift trong toa xe riêng, David nói,
“Cô biết không, tất cả những thứ này sẽ thuộc về cô trong ít năm nữa.
Chiếc toa xe này, các mỏ và công ty này, tất cả là của cô. Cô là một cô gái
rất giàu có. Cô có thể bán công ty này đi để lấy nhiều triệu bảng Anh”. Anh
nhìn nàng, rồi nói tiếp, “Hoặc cô có thể giữ lại công ty này. Cô sẽ phải nghĩ
về điều đó.”
“Tôi đã suy nghĩ rồi”, Kate nói. Nàng nhìn vào mặt David, tủm tỉm cười.
“Cha tôi xưa kia là một đạo tặc, David ạ. Một đạo tặc gia tuyệt vời. Tôi ao
ước giá như tôi được biết cha tôi.Tôi sẽ không bán công ty này đi.Anh có
biết tại sao không? Bởi vì ông đạo tặc ấy đã đặt tên cho nó theo tên của hai
tên bảo vệ đã từng tìm cách giết ông. Anh nghĩ xem đó có phải là một hành
động tuyệt vời hay không? Có nhiều đêm tôi không thể ngủ đươc, vì tôi
nghĩ đến cha tôi và bác Banda bò xuyên qua sương mù, gọi là “mis” ấy, rồi
tôi mường tượng nghe như có tiếng gọi của những tên bảo vệ: Kruger…
Brent…” Nàng ngước mắt lên nhìn David. “Không, tôi sẽ không bao giờ
bán đi công ty của cha tôi, chừng nào anh còn tiếp tục ở lại để điều khiển
nó”.
David trầm tĩnh nói, “Tôi sẽ ở lại chừng nào cô còn cần đến tôi.”
“Tôi đã quyết định sẽ theo học một trường doanh thương”.
“Một trường doanh thương?” Giọng nói David tỏ vẻ ngạc nhiên.
“Bây giờ là vào năm 1910”, Kate nhắc nhở. “Đã có nhiều trường doanh
trương ở Johannesburg mà phụ nữ được phép theo học”.
“Nhưng…”
“Anh có lần hỏi tôi muốn làm gì với tiền bạc của tôi”. Nàng nhìn thẳng vào
mắt David, và nói, “Tôi muốn làm ra tiền.”