TAY CỰ PHÁCH - Trang 212

“Khi nào về nhà rồi, anh cởi truồng đi lông nhông cũng được”.
Anh ôm nàng trong vòng tay. “Anh không còn đủ kiên nhẫn nữa”.
Đến buổi ăn tối, có tin cho biết rằng Frances Ferdinand, kẻ kế vị ngai vàng
Áo-Hung, và bà vợ ông ta, Sophie, đã bị giết bởi một tên ám sát.
Ông chủ nhà, Lord Maney, nói, “Thật là một hành động xấu xa. Bắn cả một
người đàn bà! Phải thế không, quý vị?” Thế nhưng sẽ không ai phải đi ra
trận vì một đất nước nhỏ bé ở tận vùng Balkan.
Rồi cuộc nói chuyện chuyện sang trò chơi cricket.
Sau đó, vào lúc đi ngủ, Kate hỏi David, “Anh có nghĩ rằng sẽ có chiến
tranh không?”
“Vì chuyện một vị hoàng tử bé nhỏ bị giết hay sao? Ồ, không đâu”.
Nhưng điều phỏng đoán này sau đó đã được chứng tỏ là sai lầm. Nước Áo-
Hung, nghi ngờ rằng những láng giềng Serbia đã chủ mưu ám sát
Ferdinand, tuyên chiến với Serbia, và vào tháng mười năm ấy, đa số các
nước trên thế giới đều lâm vào cuộc chiến. Đó là một cuộc chiến tranh theo
kiểu mới. Lần đầu tiên, các loại xe cơ giới hoá được sử dụng – máy bay,
khí cầu và tàu ngầm.
Ngày nước Đức tuyên chiến, Kate nói, “Đây có thể là một cơ hội tuyệt vời
cho chúng ta, David ạ”.
David nhăn mặt, “Em nói gì lạ vậy?”
“Các nước cần súng ống, đạn dược và…”
“Chúng ta sẽ không bao giờ cung cấp cho họ những thứ ấy”, David ngắt lời
với vẻ cương quyết. “Chúng ta có khá nhiều công việc rồi, không cần phải
kiếm lợi nhuận bằng máu của bất cứ ai”.
“Sao anh lại bi đát hoá vấn đề như thế. Phải có người nào làm ra súng ống
chứ”.
“Chừng nào anh còn làm việc cho công ty này, chúng ta sẽ không làm
chuyện ấy. Thôi, không bàn cãi chuyện này nữa, Kate ạ. Vấn đề ấy chấm
dứt rồi”.
Kate thầm nghĩ. Thật là đồ chết tiệt! Lần đầu tiên trong hôn nhân của hai
người, Kate và David ngủ riêng giường. Nàng nghĩ, tại sao David lại có thể
là một anh chàng lý tưởng một cách ngờ nghệch đến thế nhỉ?