Sidney Sheldon
Tay cự phách
Lương Thị Thận dịch
Chương 27
Hãng quảng cáo Berkley and Matthews là chiếc vương miện trên bảng xếp
hạng các hãng trên đường Madison Avenue. Số quảng cáo hàng năm của
hãng ấy vượt quá số quảng cáo gộp lại của hai hãng cạnh tranh gần nhất,
nhất là nhờ có tài khoản lớn lao của Kruger-Brent và hàng chục các chi
nhánh của nó trên khắp thế giới. Trên bảy mươi lăm nhân viên kế toán,
người viết bài quảng cáo, giám đốc sáng tác, thợ ảnh, thợ khắc, nghệ sĩ,
chuyên viên truyền tin đã được thu dụng nhờ có tài khoản của riêng công ty
Kruger-Brent mà thôi. Vì vậy, khi bà Kate Blackwell điện thoại cho Aaron
Berkley để yêu cầu ông ta tìm một chỗ cho Alexandra thì chỗ làm ấy được
tìm ra ngay lập tức. Nếu bà Kate Blackwell muốn thì họ có lẽ cũng sẵn
sàng nhường chức chủ tịch cho Alexandra nữa.
“Tôi tin rằng cháu gái Alexandra của tôi thích làm một người viết bài
quảng cáo,” Bà Kate nói cho Aaron Berkley biết.
Berkley nói với bà Kate rằng tình cờ vừa mới có khuyết một chân viết bài
quảng cáo nên cô Alexandra có thể bắt đầu công việc khi nào cô ấy muốn.
Alexandra bắt đầu đi làm việc vào ngày thứ hai.
Ít có hãng quảng cáo nào đặt trụ sở trên đường Madison Avenue, nhưng
Berkley and Matthews là một ngoại lệ. Hãng có một toà nhà lớn, tối tân, ở
góc đường Madison và đường số 57. Hãng chiếm tám tầng lầu và cho thuê
các tầng lầu khác. Để đỡ phải thêm một sổ lương mới, Aaron Berkley và
người hợp tác, Matthews, quyết định rằng Alexandra sẽ thay thế một nhân
viên viết bài mới tuyển dụng trước đó sáu tháng. Tin này loan ra rất nhanh
chóng. Khi nhân viên biết rằng cô gái bị đuổi sẽ được thay thế bởi con gái
của vị thân chủ lớn nhất của hãng thì toàn thể mọi người đều bất mãn. Mặc
dầu chưa hề gặp mặt Alexandra, họ đều đồng thanh cho rằng nàng là một
mụ đàn bà xấu xa, đanh ác, có lẽ đã được gửi đến làm việc ở đó để do thám
họ.
Khi Alexandra đến làm việc, nàng được hộ tống đến văn phòng đồ sộ, hiện
