Sidney Sheldon
Tay cự phách
Lương Thị Thận dịch
Chương 31
Tâm thần của George Mellis bị rúng động thảm hại vì những gì vừa xảy ra.
Y đã tiến gần một cách nguy hiểm đến việc huỷ hoại tất cả những gì y đang
thèm muốn. Trước đó, y đã ý thức rất rõ rằng nếu y kiểm soát được công ty
Kruger-Brent thì điều đó có ý nghĩa lớn lao đối với y như thế nào. Y đã
từng thoả mãn với cuộc sống nhờ vả vào các món quà tặng của các bà, các
cô cô đơn, nhưng bây giờ y đã cưới được một cô gái thuộc gia đình
Blackwell và sắp sửa nắm bắt được một công ty lớn lao hơn bất cứ thứ gì
mà cha y đã từng mơ ước. Bố ơi, nhìn con đây này. Con đã sống lại và đã
làm chủ một công ty lớn hơn công ty của bố rất nhiều. Đó không phải là
một trò chơi nữa. Y biết rằng y phải giết người để có những gì y ao ước.
Mellis cố hết sức tạo ra cho mình hình ảnh của một người chồng hoàn hảo.
Y phải luôn luôn ở bên cạnh Alexandra, chừng nào có thể được. Họ ăn sáng
chung với nhau, y dắt vợ ra phố ăn cơm trưa và chiều nào cũng về nhà sớm.
Vào những ngày cuối tuần, hai vợ chồng cùng đến ngôi nhà trên bờ biển
của bà Kate Blackwell ở East Hampton, hay đi đến Dark Harbor bằng chiếc
máy bay Cessna 620 của Công ty. Dark Harbor là nơi mà Mellis lấy làm
vui thích nhất. Y thích ngôi nhà cổ ấy với các đồ cổ đẹp đẽ và những bức
tranh vô giá. Y lang thang hết phòng này sang phòng khác. Chẳng bao lâu
nữa những thứ này sẽ thuộc về ta. Ý nghĩ này gây cho y một cảm giác ngây
ngất.
Mellis cũng là một đứa cháu rể hoàn hảo. Y rất chăm lo cho bà Kate. Bà đã
tám mươi mốt tuổi, bà lãnh đạo công ty Kruger-Brent, một người đàn bà
cương nghị, tràn đầy sức sống. Mellis thu xếp làm sao để y và Alexandra
có thể ăn cơm tối với bà Kate mỗi tuần một lần, và cứ ít ngày y lại điện
thoại cho bà một lần để nói chuyện. Y cẩn thận xây dựng nên hình ảnh của
một người chồng tốt, một đứa cháu rể có lòng hiếu thảo.
Không ai có thể ngờ được rằng y dang âm mưu giết hai người mà y rất yêu
thương.
