TAY CỰ PHÁCH - Trang 419

Bà Kate Blackwell cảm thấy không được khoẻ. Bà đang ngồi ở bàn giấy,
nói chuyện trên máy điện thoại, thì lên cơn đột ngột. Căn phòng bắt đầu
xoay như chong chóng. Bà nắm lấy bàn viết thật chặt cho đến khi mọi thứ
trở lại bình thường.
Brad đi vào văn phòng. Ông nhìn qua nét mặt tái nhợt của bà, rồi hỏi, “Bà
có bình thường không, bà Kate?”
Bà thả tay ra khỏi bàn và đáp “Chỉ hơi choáng váng thôi. Chẳng có gì quan
trọng”.
“Đã bao lâu rồi bà không khám bác sĩ?”
“Tôi không thì giờ đâu để làm cái chuyện vớ vẩn ấy, Brad ạ”.
“Phải cố tìm ra thì giờ chứ. Tôi sẽ bảo Annette gọi điện thoại để xếp đặt
cho bà một cuộc hẹn với bác sĩ Harley”.
“Quỷ tha ma bắt anh đi, Brad ạ. Đừng có cuống quýt lên như thế nữa”.
“Thế bà có sẽ đi khám bác sĩ không?”
“Tôi sẽ đi nếu việc ấy sẽ làm cho anh thôi không quấy rầy tôi nữa”.
Sáng hôm sau, viên thư kí của Peter nói, “Thám tử Pappas gọi ông trên điện
thoại”.
Peter nhấc ống nghe. “Chào anh, Nick”.
“Tôi nghĩ anh với tôi nên bàn với nhau chút xíu, anh bạn ạ”.
Peter đột nhiên cảm thấy lo lắng. “Anh đã nói chuyện với ai về Mellis
chưa?”
“Tôi đã nói với chính ông bố của George Mellis. Trước hết, ông ta chưa hề
bao giờ đau tim cả. Thứ hai, ông ta nói rằng, riêng đối với ông ta, ông coi
George Mellis như đã chết rồi. Khi tôi hỏi tại sao thì ông già ấy cúp ngay
điện thoại. Thế rồi tôi gọi cho một số bạn cũ ở Athens. Tên George Mellis
của anh, hắn quả thực là nổi danh. Cảnh sát ở đó biết hắn rất rõ. Hắn có cái
thú riêng là đánh đập đàn bà và bọn trai trẻ. Nạn nhân cuối cùng của hắn
trước khi rời Hi Lạp là một thằng bé trong một khách sạn, và liên hệ vụ này
với George Mellis. Lão già mua chuộc ai đó để thả hắn ra, rồi “đá đít” hắn
ra khỏi xứ. Vĩnh viễn. Như vậy anh đã thoả mãn chưa?”
Peter đã quá thoả mãn rồi. Nó làm cho anh khiếp sợ “Cảm ơn Nick. Thế là
tôi nợ anh một lần điện thoại nhé”.