TAY CỰ PHÁCH - Trang 98

der Merwe không còn phản đối nữa mỗi khi Jamie đề nghị Margaret đưa
anh đi thăm vùng quê. Mỗi ngày, Margaret lại càng say mê Jamie. Anh là
điều cuối cùng nàng mơ tưởng đến mỗi khi ngủ vào ban đêm và là điều đầu
tiên nàng nghĩ đến khi mở mắt ra vào buổi sáng. Margaret đã thả lỏng thứ
dục tính có trong con người mà trước kia nàng không biết rằng nó tồn tại.
Nó giống như thể nàng đột nhiên phát hiện ra rằng thân thể nàng có thể
được dùng vào việc gì, và tất cả những thứ trước kia vẫn quen làm cho
nàng cảm thấy thẹn thùng thì bây giờ chúng trở thành món quà tặng vẻ
vang để đem niềm vui sướng cho Jamie. Và cho bản thân nàng. Tình yêu là
một vùng đất mới tuyệt vời còn phải được khai thác. Một vùng đất dục tính
gồm những thung lũng kín đáo, thích thú và những dòng sông ngọt ngào.
Nàng không thể nào cảm thấy chán nó được.
Giữa dải đất mênh mông của vùng quên, thật dễ dàng tìm thấy được những
nơi vắng vẻ để hai người có thê ân ái với nhau và mỗi lần như thế nàng bao
giờ cũng cảm thấy thích thú như lần đầu.
Tội lỗi xưa cũ của cha nàng bắt đầu ám ảnh nàng. Salomon Van der Merwe
là bậc đàn anh của Giáo hội Cải cách Hà Lan nên Margaret biết rằng nếu
ông phát hiện ra những gì nàng đã làm, ông sẽ không bao giờ tha thứ cho
nàng. Ngay cả trong cộng đồng thô lỗ vùng biên giới nơi họ đang sống, nơi
mà người đàn ông có thể bạ đâu vui đấy, cũng không thể có sự thông cảm.
Chỉ có hai loại đàn bà trên thế giới này - những cô gái tử tế và những con
điếm - một người con gái tử tế không bao giờ cho người đàn ông sờ lên
người trừ khi họ lấy nhau. Vậy nàng sẽ bị gán cho nhãn hiệu là con điếm.
Thật là không công bằng chút nào, nàng nghĩ. Yêu và được yêu là những gì
quá đẹp đẽ, không thể coi là xấu xa được. Những nỗi lo lắng gia tăng của
Margaret cuối cùng buộc nàng phải nghĩ đến vấn đề hôn nhân.
Họ đang đi trên xe ngựa dọc theo sông Vaal, bỗng Magaret mở lời. " Ian
này, anh biết rằng em rất..rất...". Nàng không biết nên tiếp tục nói như thế
nào "Thật ra là anh và em...”, nàng nói, “anh nghĩ thế nào về cuộc hôn nhân
của chúng ta?”
Jamie cười to, “Anh rất tán thành về chuyện đấy, rất tán thành, Margaret ạ”.
Nàng cùng cười với anh. Thật là những giây phút sung sướng nhất trên đời.