TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 304

- Sao không phải là cá voi chứ? Không, chúng ta lại theo đuổi những điều
hão huyền rồi. Như chúng ta thấy, thuốc độc phải ngấm vào bằng đường
miệng. Ngoài ra, Severinus không nói chính xác rằng không thể mang sách
đó đến được, mà chỉ nói muốn cho thầy xem nó ở đây. Sau đó, Huynh
mang găng tay vào… Như thế, chúng ta biết phải mang găng tay mới cầm
sách được. Benno, nếu Huynh tìm được quyển sách như vẫn hằng hy vọng,
thì Huynh cũng làm như thế. Vì Huynh rất sốt sắng, nên hãy giúp tôi thêm
điều này. Trở lại phòng thư tịch và theo dõi Malachi. Chớ để Huynh ấy lọt
khỏi mắt Huynh.
- Xin vâng! – Benno đáp và đi ra, trông có vẻ vui sướng vì nhiệm vụ mới.
Chúng tôi không thể cầm chân các tu sĩ khác lâu hơn nữa, nên họ tràn vào
phòng. Đã qua giờ ăn, có lẽ Bernard đang nhóm phiên tòa trong phòng
nguyện. Thầy William nói: - Chúng ta chẳng làm gì được hơn.
Ra khỏi bệnh xá, hai thầy trò vất bỏ cái giả thuyết nghèo nàn của tôi. Khi
băng qua vườn rau, tôi hỏi thầy có thực tin Benno không. Thầy đáp:
- Không hẳn, nhưng điều mà chúng ta bảo thì Huynh ấy đã biết rồi, và
chúng ta đã làm Huynh ấy sợ quyển sách. Rốt cuộc, bảo Huynh ấy rình
Malachi, chúng ta cũng khiến Malachi theo dõi Huynh ấy, hiển nhiên chính
Malachi cũng đang tự tay tìm quyển sách.
- Vậy thì quản hầm muốn gì?
- Rồi chúng ta sẽ biết. Dĩ nhiên hắn cần một vật gì đó và cần nó ngay để
thoát khỏi mối nguy hiểm đang đe dọa. Vật này chắc Malachi phải biết, nếu
không, làm sao giải thích được sự van xin khẩn khoản của Remigio…
- Dẫu sao, quyển sách đã biến mất…
- Đây là một việc kỳ cục nhất. – Thầy William nói, khi chúng tôi đến nhà
nguyện. – Nếu quyển sách ở đó, như Severinus đã nói, thì hoặc giả nó đã bị
lấy đi hay vẫn còn ở đó.
Tôi kết luận: - Vì nó không có ở đấy, vậy có người đã lấy nó đi.
- Cũng có thể suy luận trên một bình diện nhỏ hơn. Vì mọi bằng chứng đều
khẳng định rằng không ai có thể lấy nó đi…
- Vậy thì nó vẫn ở đó. Nhưng nó lại không có đó.
- Khoan đã. Chúng ta nói nó không có đó vì chúng ta đã không tìm thấy nó.